※ 노래 해석에 따른 오의역이 많습니다. 감수 부탁드립니다! ※
Twinkle☆Bingo
KiLLER KiNG
공식 유튜브 MUSIC >>
FULL ver. 가사 / 음독 / 번역
ひとりで生きてる
히토리데 이키테루
혼자 살아가고 있어
そう思う事たまにあるけど 空を
소- 오모우 코토 타마니 아루케도 소라오
그런 생각이 들 때가 가끔씩 있지만 하늘을
見上げて気づいた過ちだと
미아게테 키즈이타 아야마치다토
올려다보고 깨달은 실수는
真夜中の月 Twinkle
마요나카노 츠키 Twinkle
한밤중의 달 Twinkle
同じ☆を眺めて
오나지 호시오 나가메테
똑같은 ☆을 바라보며
強い絆をシェアして踏み出せるさ
츠요이 키즈나오 쉐아시테 후미다세루사
강한 인연을 Share하며 내딛는 거야
ほらビンゴ“僕”じゃなく“僕ら”でイケる
호라 빙고 “보쿠”쟈 나쿠“보쿠라”데 이케루
봐봐 빙고 “혼자”가 아닌 “함께” 갈 수 있어
夢をそのまま夢で終わらせないため
유메오 소노 마마 유메데 오와라세나이타메
꿈을 그대로 꿈으로 끝내지 않기 위해
出口のない迷路はない
데구치노 나이 메이로와 나이
출구가 없는 미로는 없어
明日は見ている
아스와 미테이루
내일은 보고있어
君の背中は僕が推してやる
키미노 세나카와 보쿠가 오시테야루
너의 등은 내가 밀어줄게
折れそうなココロ
오레소-나 코코로
부러질 것 같은 마음을
隠して寝た夜もあるけど 今は
카쿠시테 네타 요루모 아루케도 이마와
애써 숨기고 잠든 밤도 있었지만 지금은
それが宝物
소레가 타카라모노
그것이 보물
キラキラだと教えてくれた Twinkle
키라키라다토 오시에테쿠레타 Twinkle
반짝반짝하다는 걸 알려준 Twinkle
違う☆に住んでる
치가우 호시니 슨데루
서로 다른 ☆에 살고있는
誰かも同じ想い抱きしめてるさ
다레카모 오나지 오모이 다키시메테루사
누군가도 똑같은 마음을 품고 있을 거야
マイナスにマイナスをかければプラス
마이나스니 마이나스오 카케레바 프라스
마이너스에 마이너스를 곱하면 플러스
ポジティブそれは正義
포지티브 소레와 세이기
포지티브 그것은 정의
満ち欠けエネルギー
미치카케 에네르기-
차오르는 에너지
負けないと決めた日が即ち勝利
마케나이토 키메타 히가 스나와치 빅토리
지지 않겠다고 정한 날이 즉 승리
君の涙よ思い出に変われ
키미노 나미다요 오모이데니 카와레
너의 눈물이여 추억으로 바껴라
ほらビンゴ“僕”じゃなく“僕ら”でイケる
호라 빙고 “보쿠”쟈 나쿠“보쿠라”데 이케루
봐봐 빙고 “혼자”가 아닌 “함께” 갈 수 있어
夢をそのまま夢で終わらせないため
유메오 소노 마마 유메데 오와라세나이타메
꿈을 그대로 꿈으로 끝내지 않기 위해
出口のない迷路はない
데구치노 나이 메이로와 나이
출구가 없는 미로는 없어
明日は見ている
아스와 미테이루
내일은 보고있어
君の背中は僕が推してやる
키미노 세나카와 보쿠가 오시테야루
너의 등은 내가 밀어줄게
'KILLER KING > 2nd「Hungry Wolf」' 카테고리의 다른 글
| [B-PROJECT] Hungry Wolf / KiLLER KiNG 가사 번역 (0) | 2022.09.29 |
|---|