AMBITIOUS LEGEND 3

[B-PROJECT] Dawn of a new era / 도막파 가사 번역

※ 노래 해석에 따른 오의역이 많습니다. 감수 부탁드립니다! ※ Dawn of a new era Toubakuha (도막파) THRIVE × KILLER KING 공식 유튜브 MUSIC >> https://youtu.be/AcfFAFliiLg?si=PPzaX3XJdMBKClZK FULL ver. 가사 / 음독 / 번역 戦いの火蓋は切られてる 타타카이노 히부타와 키라레테루 전쟁은 이미 개시되었다 勝てば官軍 負ければ即 賊軍 타테바 칸군 마케레바 소쿠 조쿠군 이기면 아군 지면 바로 적군 Dawn of a new era 新しい幕開けの世界へ 아타라시이 마쿠아케노 세카이에 새로운 개막의 세계로 昂る 朱い情動がたぎる 타카부루 아카이 죠-도-가 타기루 격앙된 붉은 충동이 끓어 올라 傷だらけを 抱きしめいざ 進め 키즈다라케..

AMBITIOUS LEGEND 2023.10.24

[B-PROJECT] HARUKAZE / 신선조 가사 번역

※ 노래 해석에 따른 오의역이 많습니다. 감수 부탁드립니다! ※ HARUKAZE Shinsengumi (신선조) Tキタコレ(키타코레) × MooNs 공식 유튜브 MUSIC >> https://youtu.be/fGufin7mcYs?si=flHHFI4FAZk6pV0V FULL ver. 가사 / 음독 / 번역 届かない願いと解ってて 토도카나이 네가이토 와캇테테 닿을 수 없는 소망이란 건 알고 있어 手を伸ばしていたのは 테오 노바시테이타노와 손을 뻗고 있던 것은 限りある季節の美しさと 카기리아루 토키노 우츠쿠시사토 한정된 계절(시간)의 아름다움과 春の風に揺れる花びら 하루노 카제니 유레루 하나비라 봄 바람에 흔들리는 꽃잎 東雲に染まりし空 시노노메니 소마라시 소라 노을에 물드는 하늘 映し出していた 우츠시다시테이타 비추고..

AMBITIOUS LEGEND 2023.10.24

[B-PROJECT] 미래혁명 / B-PROJECT 가사 번역

※ 노래 해석에 따른 오의역이 많습니다. 감수 부탁드립니다! ※ 未来革命 (미래혁명) B-PROJECT 공식 유튜브 MV >> https://youtu.be/DgfaPP9Hhe0?si=hObH3hKzRLiLpeWg FULL ver. 가사 / 음독 / 번역 歪んだ世の片隅で 유간다 요노 카타스미데 일그러진 세상의 구석에서 折れそうな三日月 오레소-나 미카츠키 부서질 듯한 초승달 引き寄せられて 히키요세라레테 끌려당겨져서 君と出逢うは宿命 키미토 데아우와 슈큐메이 너와의 만남은 숙명 魂の欠片が響き合った 타마시이노 카케라가 히비키앗타 영혼의 조각이 울려퍼졌어 歌えや踊れ 夜更けまで 우타에야 오도레 요후케마데 노래해라 춤춰라 밤이 깊도록 盃交わせ 何度だって 사카즈키 카와세 난도닷테 술잔을 주고 받아 몇 번이든 同じ大志抱..

AMBITIOUS LEGEND 2023.10.24