[B-PROJECT] Dancing Dancing / MooNs 가사 번역

 

 

 

※ 노래 해석에 따른 오의역이 많습니다. 감수 부탁드립니다! ※

 

 

 

Dancing Dancing

MooNs

공식 유튜브 MUSIC >>

https://youtu.be/NaPph8aZeeM

 

---

FULL ver. 가사 / 음독 / 번역

 

Fu～, Hey. Fu～, Hey.
Fu～, Hey. Fu～, Come On！

oh my girl　もうこんな時間
oh my girl 모- 콘나 지칸
oh my girl 벌써 이런 시간

早く　支度しなくちゃ
하야쿠 시타쿠시나쿠챠
빨리 준비하지 않으면

髪型は気分で　艶髪で　決めちゃおう
카미가타와 키분데 츠야가미데 키메챠오-
머리카락은 느낌대로 윤기나게 꾸미자

歩けば　振り向くほど
아루케바 후리무쿠호도
걷다가 돌아볼 정도로

イケてる　完璧な stylish
이케테루 칸페키나 stylish
잘생긴 완벽한 stylish

鏡に向かって good job　決めて
카가미니 무캇테 good job 키메테
거울을 향해 good job 정했어

準備は let’s go OK
쥰비와 let’s go OK
준비는 let’s go OK

俺が行くまで　待ってろよ calling baby
오레가 이쿠마데 맛테로요 calling baby
내가 갈 때까지 기다려봐 calling baby

もうすぐ会える
모- 스구 아에루
이제 곧 만나

(ホントの気持ちを知りたい)
(혼토노 키모치오 시리타이)
(솔직한 마음을 알고 싶어)

(オレの気持ちも伝えたい)
(오레노 키모치모 츠타에타이)
(내 마음도 전하고 싶어)



今日は踊り歌おう　(時間は)
쿄-와 오도리 우타오- (지칸와)
오늘은 춤추며 노래하자 (시간은)

ギリギリまで　(騒ごう dancing)
기리기리마데 (사와고- dancing)
아슬아슬하게 (떠들자 dancing)

君しか見えない (melody)
키미시카 미에나이 (melody)
너밖에 안 보여 (melody)

dancing dancing　まだまだ dancing
dancing dancing　마다마다 dancing
dancing dancing　계속해서 dancing

don’t stop music singing your love

止めないで　見つめ合って
토메나이데 미츠메앗테
멈추지 말아줘  눈를 맞추며

and dancing dancing singing your love

i can’t stop music　このまま dancing
i can’t stop music　코노마마 dancing
i can’t stop music　이대로 dancing

Fu～, Hey. Fu～, Hey.
Fu～, Hey. Fu～, Come On！



oh my girl　何か足りない
oh my girl 나니카 타리나이
oh my girl 뭔가 부족해

イメチェン　試してみよう
이메첸 타메시테미요-
이미지체인지 시험해보자

君の驚く顔　浮かべて　思わず妄想
키미노 오도로쿠 카오 우카베테 오모와즈 모-소-
너의 놀란 얼굴을 떠올리며 무의식적으로 망상 

時代に　遅れないで
지다이니 오쿠레나이데
시대에 뒤떨어지지마

常に　ネット見て check
츠네니 넷토 미테 check 
항상 인터넷 보며 check

流行りの　香水を　吹きかけ
하야리노 코오스이오 후키카케
유행하는 향수를 뿌리고

準備は　いつでもOK
쥰비와 이츠데모 OK
준비는 언제든지 OK

恋の秘密は　一人一人違って
코이노 히미츠와 히토리 히토리 치갓테
사랑의 비밀은 한 명 한 명 다르고

もう止められない
모- 토메라레나이
이제 막을 수 없어

(ホントの気持ちを知りたい)
(혼토노 키모치오 시리타이)
(솔직한 마음을 알고 싶어)

(オレの気持ちも伝えたい)
(오레노 키모치모 츠타에타이)
(내 마음도 전하고 싶어)



今日は踊り歌おう　(時間は)
쿄-와 오도리 우타오- (지칸와)
오늘은 춤추며 노래하자 (시간은)

ギリギリまで　(騒ごう dancing)
기리기리마데 (사와고- dancing)
아슬아슬하게 (떠들자 dancing)

君しか見えない (melody)
키미시카 미에나이 (melody)
너밖에 안 보여 (melody)

dancing dancing　まだまだ dancing
dancing dancing　마다마다 dancing
dancing dancing　계속해서 dancing

don’t stop music singing your love

止めないで　見つめ合って
토메나이데 미츠메앗테
멈추지 말아줘 눈을 맞추며

and dancing dancing singing your love

i can’t stop music　このまま dancing
i can’t stop music　코노마마 dancing
i can’t stop music　이대로 dancing



時　止めて(タタタ　タリナイ)
토키 토메테 (타타타 타리나이)
시간을 멈추고 (부부부 부족해)

君と　一緒に(パパパ　パーリナイ)
키미토 잇쇼니 (파파파 파-리나이)
너와 함께 (PPP PARTY NIGHT)

今日は　どうしても(タタタ　タリナイ)
쿄-와 도-시테모 (타타타 타리나이)
오늘은 어떻게 해도 (부부부 부족해)

2人きりで
후타리키리데
단 둘이서

(Everybody Go Go Everybody yeah yeah
Everybody Go Go Everybody yeah yeah)



今日は踊り歌おう　(時間は)
쿄-와 오도리 우타오- (지칸와)
오늘은 춤추며 노래하자 (시간은)

ギリギリまで　(騒ごう dancing)
기리기리마데 (사와고- dancing)
아슬아슬하게 (떠들자 dancing)

君しか見えない (melody)
키미시카 미에나이 (melody)
너밖에 안 보여 (melody)

dancing dancing　まだまだ dancing
dancing dancing　마다마다 dancing
dancing dancing　계속해서 dancing

don’t stop music singing your love

止めないで　見つめ合って
토메나이데 미츠메앗테
멈추지 말아줘  눈을 맞추며

and dancing dancing singing your love

i can’t stop music

このまま dancing
코노마마 dancing
이대로 dancing

このまま dancing yeah
코노마마 dancing yeah
이대로 dancing yeah

まだまだ dancing yeah
마다마다 dancing yeah
계속해서 dancing yeah

まだまだ dancing
마다마다 dancing
아직까지 dancing

まだまだ dancing
마다마다 dancing
끝까지 dancing

このまま dancing yeah
코노마마 dancing yeah
변함없이 dancing yeah