※ 노래 해석에 따른 오의역이 많습니다. 감수 부탁드립니다! ※
永久パラダイス (영구 파라다이스)
B-PROJECT
14 ver.공식 유튜브 MUSIC >>
10 ver.공식 유튜브 PV >>
FULL ver. 가사 / 음독 / 번역
マジなトーンで言わせてよ
마지나 톤데 이와세테요
진지한 목소리로 말하게 해줘
ひとめ惚れって信じる？
히토메보렛테 신지루?
첫눈에 반한다는 거 믿어?
誰になんて言われても
다레니난테 이와레테모
누가 뭐라고 해도
インスピレーション
인스피레-숀
Inspiration
Come on baby. maybe baby face.
君が思うよりも
키미가 오모우요리모
네가 생각한 것보다
君は美しく 輝いている
키미와 우츠쿠시쿠 카가야이테이루
너는 아름답게 빛나고 있어
もっと瞳を上げて
못토 히토미오 아게테
좀 더 고개를 들어봐
ギリギリの距離まで
기리기리노 쿄리마데
아슬아슬한 거리까지
次の瞬間 運命と呼べる
츠기노 슌칸 운메이토 요베루
다음 순간 운명이라 부르는
奇跡になる───
키세키니 나루───
기적이 돼───
夢の Be ! with ! you ! Revolution
유메노 Be ! with ! you ! Revolution
꿈의 Be ! with ! you ! Revolution
二人の愛が生み出す未来
후타리노 아이가 우미다스 미라이
두 사람의 사랑이 만들어 내는 미래
無敵のパワーで
무테키노 파와-데
무적의 힘으로
そして ラブ！ ラブ！ ラブ！ 歌うよ
소시테 라부 ! 라부 ! 라부 ! 우타우요
그리고 Love ! Love ! Love ! 노래할게
高鳴る 君のビートが 全て
타카나루 키미노 비-토가 스베테
크게 울리는 너의 비트가 모두
この腕の中に
코노 우데노 나카니
이 품 안에
永久パラダイス It’s パラダイス
에이큐- 파라다이스 It’s 파라다이스
영구 파라다이스 It’s 파라다이스
You can fly！You can fly！
もっともっと
못토 못토
더 더욱
You can fire！You can fire！
感じ合うのさ
칸지 아우노사
서로 느껴보는 거야
You can fly！You can fly！
ディープに
디-푸니
Deep하게
求めるままに攻めろ oh yeah
모토메루마마니 세메로 oh yeah
원하는 대로 진격해 oh yeah
過去のフィーリング狂わせる
카코노 휘-링구 쿠루와세루
과거의 Feeling 미치게 해
夢以上の真実
유메 이죠오노 신지츠
꿈 이상의 진실
舞い上がれ その鼓動
마이아가레 소노 코도-
날아올라라 그 고동
望みのままに
노조미노 마마니
바라는 대로
Come on baby. maybe baby face.
誰にも構わずに
다레니모 카마와즈니
아무도 상관하지 않고
君の為だけに 輝きたくて
키미노 타메다케니 카가야키타쿠테
너만을 위해서 빛나고 싶어
ずっと一つで居たい
즛토 히토츠데 이타이
계속 하나로 있고 싶어
長い夜の果てに
나가이 요루노 하테니
긴 밤의 끝에
時間を止めて 何千回でも
지칸오 토메테 난젠카이데모
시간을 멈추고 몇 천번이고
キスをしよう───
키스오 시요-───
키스를 하자───
夢の Be ! with ! you ! Revolution
유메노 Be ! with ! you ! Revolution
꿈의 Be ! with ! you ! Revolution
永久不滅の愛で
에이큐-후메츠노 아이데
영구불멸의 사랑으로
すべて包んであげたい
스베테 츠츤데아게타이
전부 감싸주고 싶어
そして ラブ！ ラブ！ ラブ！ 歌うよ
소시테 라부 ! 라부 ! 라부 ! 우타우요
그리고 Love ! Love ! Love ! 노래할게
寄り添い歩んだ道はいつか
요리소이 아윤다 미치와 이츠카
서로 기대며 걸었던 길은 언젠가
眩しさになるね
마부시사니 나루네
눈부심이 되는 구나
永久パラダイス It’s パラダイス
에이큐- 파라다이스 It’s 파라다이스
영구 파라다이스 It’s 파라다이스
夢の Be ! with ! you ! Revolution
유메노 Be ! with ! you ! Revolution
꿈의 Be ! with ! you ! Revolution
あの日、あの場所で君と
아노 히, 아노 바쇼데 키미토
그 날, 그 장소에서 너와
出会い誓いを交わした
데아이 치카이오 카와시타
만남의 맹세를 주고 받았어
そして ラブ！ ラブ！ ラブ！ 歌うよ
소시테 라부 ! 라부 ! 라부 ! 우타우요
그리고 Love ! Love ! Love ! 노래할게
いつでも君の左で
이츠데모 키미노 히다리데
언제나 너의 왼쪽에서
愛を囁き続ける
아이오 사사야키츠즈케루
사랑을 계속 속삭일게
夢の Be ! with ! you ! Revolution
유메노 Be ! with ! you ! Revolution
꿈의 Be ! with ! you ! Revolution
二人の愛が生み出す未来
후타리노 아이가 우미다스 미라이
두 사람의 사랑이 만들어 내는 미래
無敵のパワーで
무테키노 파와-데
무적의 힘으로
そして ラブ！ ラブ！ ラブ！ 歌うよ
소시테 라부 ! 라부 ! 라부 ! 우타우요
그리고 Love ! Love ! Love ! 노래할게
高鳴る 君のビートが 全て
타카나루 키미노 비-토가 스베테
크게 울리는 너의 비트가 모두
この腕の中に
코노 우데노 나카니
이 품 안에
永久パラダイス It’s パラダイス
에이큐- 파라다이스 It’s 파라다이스
영구 파라다이스 It’s 파라다이스
You can fly！You can fly！
もっともっと
못토 못토
더 더욱
You can fire！You can fire！
感じ合うのさ
칸지 아우노사
서로 느껴보는 거야
You can fly！You can fly！
ディープに
디-푸니
Deep하게
求めるままに攻めろ oh yeah
모토메루마마니 세메로 oh yeah
원하는 대로 진격해 oh yeah
'無敵＊デンジャラス' 카테고리의 다른 글
| [B-PROJECT] 무적＊덴져러스 / B-PROJECT 가사 번역 (0) | 2022.07.13 |
|---|