[B-PROJECT] Welcome to the GLORIA！ / THRIVE 가사 번역

 

 

 

※ 노래 해석에 따른 오의역이 많습니다. 감수 부탁드립니다! ※

 

 

 

Welcome to the GLORIA！

THRIVE

 

 

 

공식 유튜브 MUSIC >>

https://youtu.be/mgITgnxXNoU

 

---

FULL ver.  가사 / 음독 / 번역

 

 

Welcome to the GLORIA!

終わらないステージへ
오와라나이 스테-지에
끝나지 않을 Stage에

始めようかパラダイス
하지메요-카 파라다이스
시작해볼까 Paradise

夢へと
유메에토
꿈으로

Welcome!



楽園をさあ描こう
라쿠엔오 사- 에가코-
낙원을 자, 그려나가자

どんなルールにも縛られずに
돈나 루-루니모 시바라레즈니
어떤 규칙에도 얽매이지 말고

俺たちが築く世界へ
오레타치가 키즈쿠 세카이에
우리들이 쌓아올린 세계로

ついてこいよさあ早く
츠이테코이요 사- 하야쿠
따라와 자, 빨리

最上級の 物語魅せてやる
사이죠-큐-노 모노가타리 미세테야루
최상급의 이야기를 보여주겠어

ストーリーは 俺たちの自由自在
스토-리-와 오레타치노 지유-지자이
Story는 우리들의 마음대로

Let's open your eyes

幕開けの神話を
마쿠아케노 신와오
개막의 신화를

Welcome!

誇り高く歌えばそうさ
호코리 타카쿠 우타에바 소-사
긍지 높게 노래하면 그래

この世界はいつだって Heaven
코노 세카이와 이츠닷테 Heaven
이 세계는 언제라도 Heaven

思いのまま情熱解き放って
오모이노 마마 죠-네츠 토키하낫테
마음가는 대로 정열을 풀어헤쳐서

Welcome!

夢を見せよう 愛の歌おう
유메오 미세요- 아이노 우타오-
꿈을 보여줘 사랑의 노래는

終わらないんだ永遠のHeaven
오와라나인다 에이엔노 Heaven
끝나지 않아 영원한 Heaven

この空さえ突き抜けたら
코노 소라사에 츠키누케타라
이 하늘마저 뚫고 나간다면

そこにはほら
소코니와 호라
그 곳에는 봐봐

Welcome to the GLORIA!

終わらないステージへ
오와라나이 스테-지에
끝나지 않을 Stage에

始めようかパラダイス
하지메요-카 파라다이스
시작해볼까 Paradise

夢へと
유메에토
꿈으로



半端じゃない覚悟なんだ
한파쟈나이 카쿠코난다
만만치 않은 각오잖아

俺たちが描くこの伝説
오레타치가 에가쿠 코노 덴세츠
우리들이 그리는 이 전설

今はまだほんのプロローグ
이마와 마다 혼노 프로로-그
지금은 아직 책의 Prologue

迷わずについてこいよ
마요와즈니 츠이테코이요
망설이지 말고 따라와

最高級の 覚悟決めてJust go the way
사이코-큐-노 카쿠고 키메테 Just go the way
최고급의 각오를 약속해 Just go the way

感じてる 魂の震えさえ
칸지테루 타마시이노 후루에사에
느끼고 있어 영혼의 떨림마저도

Listen to your heart

幕開けのシグナル
마쿠아케노 시구나루
개막의 Signal

Welcome!

誇り高く誓えばそうさ
호코리 타카쿠 치카에바 소-사
긍지 높게 맹세하면 그래

この世界はいつだって Heaven
코노 세카이와 이츠닷테 Heaven
이 세계는 언제라도 Heaven

エピローグの遥かずっとずっと先へ
에피로-구노 하루카 즛토 즛토 사키에
Epilogue의 아득히 멀고 먼 앞으로

Welcome!

未来さえもこの手の中
미라이사에모 코노 테노 나카
미래조차도 이 손 안에

さあ描こう永遠のHeaven
사- 에가코- 에이엔노 Heaven
자, 그려나가자 영원한 Heaven

その背中に折れることない
소노 세나카니 오레루 코토 나이
그 등 뒤에 부러지지 않는

明日への羽がある
아스에노 하네가 아루
내일을 향한 날개가 있어



最上級の 物語の続きを
사이죠-큐-노 모노가타리노 츠즈키오
최상급의 이야기의 다음을

ステージは 俺たちのキングダム
스테-지와 오레타치노 킨구다무
Stage는 우리들의 Kingdom

Let's open your eyes

本当の神話を
혼토-노 신와오
제대로 된 신화를

Welcome!

誇り高く歌えばそうさ
호코리 타카쿠 우타에바 소-사
긍지 높게 노래하면 그래

この世界はいつだって Heaven
코노 세카이와 이츠닷테 Heaven
이 세계는 언제라도 Heaven

思いのまま情熱解き放って
오모이노 마마 죠-네츠 토키하낫테
마음가는 대로 정열을 풀어헤쳐서

Welcome!

夢を魅せよう愛を歌おう
유메오 미세요- 아이오 우타오-
꿈을 매혹시켜 사랑을 노래하자

終わらないんだ永遠のHeaven
오와라나인다 에이엔노 Heaven
끝나지 않아 영원한 Heaven

この空さえ突き抜けたら
코노 소라사에 츠키누케타라
이 하늘마저 뚫고 나간다면

そこにはほら
소코니와 호라
그 곳에는 봐봐

Welcome to the GLORIA!

終わらないステージへ
오와라나이 스테-지에
끝나지 않을 Stage에

始めようかパラダイス
하지메요-카 파라다이스
시작해볼까 Paradise

夢へと
유메에토
꿈으로

Welcome to the GLORIA!