[B-PROJECT] SECRET CODE / THRIVE 가사 번역

 

 

 

※ 노래 해석에 따른 오의역이 많습니다. 감수 부탁드립니다! ※

 

 

 

SECRET CODE

THRIVE

 

 

 

공식 유튜브 MUSIC >>

https://youtu.be/0BvJ82Tf5sY

 

---

FULL ver.  가사 / 음독 / 번역

 

 

Red dress girl 漂う Aroma of rose
Red dress girl 타다요우 Aroma of rose
Red dress girl 떠돌아 Aroma of rose

探せ SECRET CODE =“君に掛かるKEY”
사가세 SECRET CODE =“키미니 카카루KEY”
찾아 SECRET CODE =“네게 걸려 있는 KEY”

Lofty dream そんなものは breaking now!
Lofty dream 손나모노와 breaking now!
Lofty dream 그런 건 breaking now!

他の誰より I wanna be number one
호카노 다레요리 I wanna be number one
다른 누구보다 I wanna be number one

I will not wait anymore.
Let's start now.
I don't turn back.

さぁ準備はできているだろう
사- 쥰비와 데키테이루다로-
자, 준비는 되어 있겠지

Be desperate！　Be desperate！
Go all out.　Go all out.

叶わないものなんてない
카나와나이모노 난테 나이
이루어지지 않는 건 없어

君が振り向くことも
키미가 후리무쿠 코토모
네가 돌아보는 것도

It's not a wonder.

探せ SECRET CODE
사가세 SECRET CODE
찾아 SECRET CODE

夢と現実 & 未来
유메토 겐지츠 & 미라이
꿈과 현실 & 미래

必死でいることだけ
힛시데 이루 코토다케
필사적으로 있는 것 만큼은

とめないから
토메나이카라
막지 못하니까

You are there 変わらず innocent eyes
You are there 카와라즈 innocent eyes
You are there 변함없는 innocent eyes

視線途切れてしまわないように
시센 토기레테시마와나이요-니
시선이 끊어져 버리지 않도록

Your rare winks 捕まえてみたいから
Your rare winks 츠카마에테미타이카라
Your rare winks 붙잡아 보고 싶으니까

高嶺のビーナス
타카네노 비-나스
높은 하늘의 비너스

I'm so in love with you

Not many times in my life.
Finally found it.
I'll do my best.

さぁ今手を伸ばす時だろう
사- 이마 테오 노바스 토키다로-
자, 지금 손을 뻗을 때잖아

Do not miss it！　Do not miss it！
Go all out.　Go all out.

チャンスは叫び続ける
챤스와 사케비 츠즈케루
찬스는 계속 소리치고 있어

心の奥底から
코코로노 오쿠소코카라
마음 속 깊은 곳에서

I want you to notice

探せ SECRET CODE
사가세 SECRET CODE
찾아 SECRET CODE

明日へのフィーリング勇気
아스에노 피-링구 유우키
내일을 향한 Feeling 용기 

思うままでいいのさ
오모우마마데 이이노사
생각한 대로 해도 괜찮아

ためらわずに
타메아와즈니
망설이지 말고

その指先が 向かう未来には
소노 유비사키가 무카우 미라이니와
그 손끝이 향하는 미래에는

あぁ女神よ 僕がいますように
아- 메가미요 보쿠가 이마스요-니
아, 신이시여 내가 그곳에 있기를

ずっとじたばた夢追いかけ
즛토 지타바타 유메 오이카케
계속 바둥바둥 꿈을 좇아

無我夢中なあいつに
무가무츄-나 아이츠니
무아지경인 그 녀석의

まぶしいみたいな
마부시이미타이나
눈부신 것 같은

照れてるみたいな
테레테루미타이나
부끄러워 하는 것 같은

がむしゃらな瞳に憧れてた
가무샤라나 히토미니 아코가레테타
막힘없는 눈동자를 동경했었어

Red dress girl 漂う Aroma of rose
Red dress girl 타다요우 Aroma of rose
Red dress girl 떠돌아 Aroma of rose

探せ SECRET CODE =“願い託すKEY”
사가세 SECRET CODE =“네가이 타쿠스KEY”
찾아 SECRET CODE =“소원을 비는 KEY”

I will not wait anymore.
Let's start now.
I don't turn back.

さぁ準備はできているだろう
사- 쥰비와 데키테이루다로-
자, 준비는 되어 있겠지

Be desperate！　Be desperate！　Be desperate！
Be desperate！　Be desperate！　Be desperate！

Be desperate！　Be desperate！
Go all out.　Go all out.

叶わないものなんてない
카나와나이모노 난테 나이
이루어지지 않는 건 없어

君が振り向くことも
키미가 후리무쿠 코토모
네가 돌아보는 것도

It's not a wonder.

探せ SECRET CODE
사가세 SECRET CODE
찾아 SECRET CODE

夢と現実 & 未来
유메토 겐지츠 & 미라이
꿈과 현실 & 미래

必死でいることだけ
힛시데 이루 코토다케
필사적으로 있는 것 만큼은

とめないから
토메나이카라
막지 못하니까