※ 노래 해석에 따른 오의역이 많습니다. 감수 부탁드립니다! ※
Night Driving
THRIVE
공식 유튜브 MV >>
FULL ver. 가사 / 음독 / 번역
儚げなYour smile誰のせい?
하카나게나 Your smile 다레노세이?
덧없는 Your smile 누구 때문이야?
I don't know why?
解らせたい僕の Style everyday
와카라세타이 보쿠노 Style everyday
설득하고 싶어 나의 Style everyday
独りになんてしない Yeah
히토리니난테 시나이 Yeah
널 혼자 두지 않아 Yeah
Oh No…冗談じゃない! 君は今日もLonely night?
Oh No…죠-단쟈나이! 키미와 쿄-모 Lonely night?
Oh No…거짓말 아냐! 너는 오늘도 Lonely night?
ならば今すぐさぁEscapeしない?
나라바 이마 스구 사- Escape시나이?
그렇다면 지금 바로 자, Escape 하지 않을래?
僕の手を取り Show your mind
보쿠노 테오 토리 Show your mind
내 손을 잡아 Show your mind
Looking for me baby
常識なんて
죠-시키난테
상식 따위
Looting on your sense
Oh Yeah
Black and White
君が引いたLine (Oh)
키미가 히이타 Line (Oh)
네가 끌어당긴 Line (Oh)
Sad and Glad
傾けた針 (Oh)
카타무케타 하리 (Oh)
기울어진 시곗바늘 (Oh)
Dark and Light
引き裂く境 (Oh)
히키사쿠 사카이 (Oh)
허물어지는 경계 (Oh)
壊していく僕が すべて
코와시테이쿠 보쿠가 스베테
내가 무너뜨려가 전부 다
You love me
こんな素敵な夜を僕ら踊るだろう
콘나 스테키나 요루오 보쿠라 오도루다로-
이렇게 황홀한 밤을 우리는 춤출 거야
Looking for me baby
胸を開いて
무네오 히라이테
마음을 열고
Doing it together
Oh Yeah
Why? I miss you I can't meet you
なんて言わせない
난테 이와세나이
라고 말하게 두지 않아
Would you go?
さぁ夜のDrive
사- 요루노 Drive
자, 밤의 Drive
(Ohh Uuh Uuh)
環状線Dive 渋滞横目にFly
칸죠-센 Dive 쥬-타이요코메니 Fly
환상선 Dive 정체되는 건 무시하고 Fly
今日は相当HighなVibe
쿄-와 소-토- High나Vibe
오늘은 상당히 High한 Vibe
So Tight…!
Darling so lead me on
焦らした素振りもSo sweet
지라시타 소부리모 So sweet
애태우는 몸짓도 So sweet
Looking for me baby
強がったって
츠요갓탓테
강하다고 해도
Looting on your sense
Oh Yeah
Black and White
無機質な愛 (Oh)
무키시츠나 아이 (Oh)
마음에 없는 사랑 (Oh)
Life to Vice
見え透いたPride (Oh)
미에스이타 Pride (Oh)
뻔히 보이는 Pride (Oh)
Like a Lie
偽りのMind (Oh)
이츠와리노 Mind (Oh)
거짓투성이인 Mind (Oh)
奪っていく僕が すべて
우밧테이쿠 보쿠가 스베테
내가 빼앗아가 전부 다
You love me
今夜Premiere filmを僕ら映すだろう
콘야 Premiere film오 보쿠라 우츠스다로-
오늘 밤 Premiere film을 우리는 비출 거야
Looking for me baby
まばたきしないで
마바타키 시나이데
눈 깜빡이지 말고
Doing it together
Oh Yeah
You are darling… I imagine…
Cause I want you to be mine
いつ言うか計っても
이츠 유우카 하캇테모
언제쯤 말해야 할지 고민해도
Sorry, Keep you wait
何度も
난도모
몇 번이나
そう いつかのナミダ It's like aダイヤ (Oh Yeah)
소- 이츠카노 나미다 It's like a 다이야 (Oh Yeah)
그래, 언젠가 흘렸던 눈물 It's like a 다이아몬드 (Oh Yeah)
If you decide… Please tell your mind
Black and White
君が引いたLine (You are mine)
키미가 히이타 Line (You are mine)
네가 끌어당긴 Line (You are mine)
Sad and Glad
傾けた針 (Oh Yeah)
카타무케타 하리 (Oh Yeah)
기울어진 시곗바늘 (Oh Yeah)
Dark and Light
引き裂く境 (Oh)
히키사쿠 사카이 (Oh)
허물어지는 경계 (Oh)
壊していく僕が すべて
코와시테이쿠 보쿠가 스베테
내가 무너뜨려가 전부 다
You love me
こんな素敵な(Fuu)夜を僕ら 踊るだろう
콘나 스테키나 (Fuu) 요루오 보쿠라 오도루다로-
이렇게 황홀한 (Fuu) 밤을 우리는 춤출 거야
Looking for me baby
胸を開いて
무네오 히라이테
마음을 열고
Doing it together
Oh Yeah
You love me
今夜奇跡のような時間を Your smile
콘야 키세키노요-나 지칸오 Your smile
오늘 밤 기적같은 시간을 Your smile
(Your Smile)
Looking for me baby
まばたきしないで
마바타키 시나이데
눈 깜빡이지 말고
Doing it together
Oh Yeah
'THRIVE > 7th「Night Driving」' 카테고리의 다른 글
| [B-PROJECT] JUST!! / THRIVE 가사 번역 (0) | 2022.08.17 |
|---|