※ 노래 해석에 따른 오의역이 많습니다. 감수 부탁드립니다! ※
Night Driving
THRIVE
공식 유튜브 MUSIC >>
FULL ver. 가사 / 음독 / 번역
Just break it now
揺らいでSound！！
유라이데 Sound！！
흔들리는 Sound！！
高ぶる感情に今Up side down
타카부루 칸죠-니 이마 Up side down
고조되는 감정에 지금 Up side down
混じり合うHeart beat
마지리아우 Heart beat
섞여가는 Heart beat
邪魔なものはBye
쟈마나 모노와 Bye
방해되는 건 Bye
上がりまくるWe are thrive
아가리 마쿠루 We are thrive
상승세 타는 We are thrive
ため息はあの空へNight&day
타메이키와 아노 소라에 Night&day
한숨은 저 하늘 위로 Night&day
道なき道をただRhythm
미치 나키 미치오 타다 Rhythm
길 없는 곳을 그저 Rhythm
刻みながらいざ挑む
키자미나가라 이자 이도무
새기면서 자 도전해
終わんない まだ止まんない So high
오완나이 마다 토만나이 So high
끝나지 않아 아직 멈추지 않아 So high
この衝動 上等さ
코노 쇼-도- 죠-토-사
이 충동 훌륭해
We just 今すぐKill it
We just 이마스구 Kill it
We just 지금 바로 Kill it
異常なスペック
이죠-나 스펫쿠
비정상적인 스펙
誰でもBet it
다레데모 Bet it
누구라도 Bet it
ブラッタッタ斬る
부랏탓타 키루
부드럽게 베어내
未来をImage
미라이오 Image
미래를 Image
この手で掴めStyle
코노 테데 츠카메 Style
이 손으로 붙잡아 Style
No No What's going on
(What's going on)
限界をぶち壊すのさ
켄카이오 부치코와스노사
한계를 무너뜨리는 거야
たった一つだけのこのOn my way
탓타 히토츠다케노 코노 On my way
단 하나 뿐인 이 On my way
剥き出しのまま
무키다시노 마마
드러낸 채로
行くぜ
이쿠제
가보자
I gotta go I just break it now！！
I gotta go I just break it now！！
I gotta go I just break it now！！
One more time
聞かせてVibe
키카세테 Vibe
들려줘 Vibe
突き抜けろ限界に今Grow&up
츠키누케로 겐카이니 이마 Grow&up
빠져나가 한계에서 지금 Grow&up
絡み合うTonight
카라미아우 Tonight
뒤얽히는 Tonight
鼓動響かせ 疼く体狂わCell
코도- 히비카세 우즈쿠 카라다 쿠루와 Cell
고동을 울려 참을 수 없는 몸 미쳐가 Cell
望み通りこの時にRide my way
노조미도-리 코노 토키니 Ride my way
바라던 대로 이 때에 Ride my way
繰り返されるLoop&loop
쿠리카에사레루 Loop&loop
되풀이되는 Loop&loop
ルールなんてないIt's cool！！
루-룬난테 나이 It's cool！！
룰 따위 없어 It's cool！！
収まんない
오사만나이
억누를 수 없어
It's the level fight！！ All right！！
揺らすBody rock益々
유라스 Body rock 마스마스
흔들리는 Body rock 점점 더
なりふり構わず夢中で 音に乗り出す
나리후리 카마와즈 무츄-데 오토니 노리다스
눈치 보지 않고 정신 없이 음악을 타기 시작해
いきがってWish my BIG！！
이키캇테 Wish my BIG！！
센 척 하며 Wish my BIG！！
届けるFloor
토도케루 Floor
전달해 Floor
撃ち抜くTrigger
우치누쿠 Trigger
꿰뚫어 Trigger
We must make it to take it to the top
Now Now Let's shout it out
(Let's shout it out)
本能を呼び覚ますのさ
혼노-오 요비사마스노사
본능을 깨워내는 거야
かけがえのない瞬間このBrighter day
카케카에노 나이 슌칸 코노 Brighter day
다시 없을 순간 이 Brighter day
膨らませてVoice
후쿠라마세테 Voice
부풀려봐 Voice
行くぜ
이쿠제
가보자
I gotta go I just break it now！！
I gotta go I just break it now！！
I gotta go I just break it now！！
No No What's going on
(What's going on)
限界をぶち壊すのさ
켄카이오 부치코와스노사
한계를 무너뜨리는 거야
たった一つだけのこのOn my way
탓타 히토츠다케노 코노 On my way
단 하나 뿐인 이 On my way
剥き出しのまま
무키다시노 마마
드러낸 채로
行くぜ
이쿠제
가보자
I gotta go I just break it now！！
I gotta go I just break it now！！
I gotta go I just break it now！！
I gotta go I just break it now！！
I gotta go I just break it now！！
'THRIVE > 7th「Night Driving」' 카테고리의 다른 글
| [B-PROJECT] Night Driving / THRIVE 가사 번역 (0) | 2022.08.17 |
|---|