[B-PROJECT] Needle No.6 / THRIVE 가사 번역

 

 

 

※ 노래 해석에 따른 오의역이 많습니다. 감수 부탁드립니다! ※

 

 

 

Needle No.6

THRIVE

 

 

 

공식 유튜브 MUSIC >>

https://youtu.be/8_Wob6-hEY0

---

FULL ver.  가사 / 음독 / 번역

 

 

Oh…
Don't think！feel it！

oh yeah

What do you think？
What do you think？
What are you doing here？

Oh yo bro'

What do you think？
What do you think？
Just do it as you like now

oh yeah

混沌とした時代を
콘톤토시타 지다이오
혼돈스러웠던 시대를

見下ろしたりして
미오로시타리 시테
내려다보면서

無気力　暗鬱を
무기료쿠 안우츠오
무기력 암울함을

大人のセイにするくらいなら
오토나노 세이니 스루쿠라이나라
어른의 탓이라고 말할 정도라면

研ぎ澄ませ　第六の感性
토기스마세 다이로쿠노 칸세-
곤두세워　제 6의 감성

目を覚ませ
메오 사마세
눈을 떠

(open your sharp eye)

waking up

錆び付かせるなよ
사비츠카세루나요
녹슬게 하지 마

always

旅立つ機は熟した
타비다츠키와 쥬쿠시타
떠날 때가 되었어

Follow me

ひとりじゃない
히토리쟈 나이
혼자가 아니야

離れるなよ
하나레루나요
멀어지지 마

Here we go！！

信じられるモノが
신지라레루 모노가
믿을 수 있는 것이

見つかんないなら
미츠칸나이나라
보이지 않는다면

創り出すしかないこと
츠쿠리다스시카 나이 코토
만들어낼 수 밖에 없다는 걸

分かってるんだろ
와캇테룬다요
알고 있잖아

yeah

TOO MUCHなんだ
TOO MUCH난다
TOO MUCH야

御託のパレードは
고타쿠노 파레-도와
장황한 퍼레이드는

(I can do that)
(You can do that)
(We can do that for…)

Follow me

ひとりじゃない
히토리쟈 나이
혼자가 아니야

立ち上がるんだ
타치아가룬다
일어서는거야

Here we go！！

Oh Needle heart
Oh Needle voice

集えよ　紳士淑女
츠도에요 신지슈쿠죠
모여라 신사 숙녀

(I can do that, you can do that)
(we can do that, The time has come)

束ねた想いで
타바네타 오모이데
하나된 마음으로

いつかは変えられると
이츠카와 카에라레루토
언젠가는 바꿀 수 있다고

(I can do that, you can do that)
(we can do that, The time has come)

Oh Needle heart
Oh Needle sense

今　証明しよう
이마 쇼-메-시요-
지금 증명해내자

(I can do that, you can do that)
(we can do that, The time has come)



What's shaking？
What do you think？

What's shaking？
What do you think？

What's shaking？
bro'

What's shaking？
What do you think？

Don't think, Feel！！

Needle heart
Oh Needle voice

かなぐり捨てて叫べ
카나구리스테테 사케베
내던져버리고 소리쳐

(I can do that, you can do that)
(we can do that, The time has come)

ぬかるむ時代に
누카루무 지다이니
질척거리는 시대에

踵を打ち鳴らそうよ
카카토오 우치나라소-요
발소리를 울려 퍼뜨리자

(I can do that, you can do that)
(we can do that, The time has come)

束ねた想いで
타바네타 오모이데
하나된 마음으로

いつかは変えられると
이츠카와 카에라레루토
언젠가는 바꿀 수 있다고

(I can do that, you can do that)
(we can do that, The time has come)

Oh Needle heart
Oh Needle sense

今　証明しよう
이마 쇼-메-시요-
지금 증명해내자

(I can do that, you can do that)
(we can do that, The time has come)