※ 노래 해석에 따른 오의역이 많습니다. 감수 부탁드립니다! ※
Tick-Tack
THRIVE
공식 유튜브 MUSIC >>
FULL ver. 가사 / 음독 / 번역
Tick-tack
囁いて Love me
사사야이테 Love me
속삭여줘 Love me
強く君を抱きしめるよ
츠요쿠 키미오 다키시메루요
세게 너를 끌어안을게
ラリル リルル Get down
라리루 리루루 Get down
라리루 리루루 Get down
今すぐ君の事 Want me, Love magic
이마스구 키미노 코토 Want me, Love magic
지금 당장 너를 Want me, Love magic
朝まで待てない 君に触れて踊りたい
아사마데 마테나이 키미니 후레테 오도리타이
아침까지 기다릴 수 없어 네게 닿아서 춤추고 싶어
Don't stop music
はじめから終わりまで
하지메카라 오와리마데
처음부터 마지막까지
Don't stop music
はねろリズム Shuffle beat
하네로 리즈무 Shuffle beat
끝나가는 리듬을 Shuffle beat
Give me your sign, You don't know me
こんなにも Be in love,
콘나니모 Be in love,
이렇게나 Be in love,
Be in love, Be in love
Give me your sign, You don't know me
知らなすぎる僕のこと
시라나스기루 보쿠노 코토
전혀 모르고 있잖아 나에 대해서
Don't disturb of me
Yeah Yeah Yeah
振り向いて僕に
후리무이테 보쿠니
뒤돌아봐줘 나를
こんなにも君だけを愛してるよ
콘나니모 키미다케오 아이시테루요
이렇게나 너만을 사랑하고 있어
Tick-tack
囁いて Love me
사사야이테 Love me
속삭여줘 Love me
強く君を抱きしめるよ
츠요쿠 키미오 다키시메루요
세게 너를 끌어안을게
ラリル リルル Get down
라리루 리루루 Get down
라리루 리루루 Get down
Ding ding, non no non
Ring ring, Shuffule beat
君の恋はGAMEで 僕の恋はTrue love
키미노 코이와GAME데 보쿠노 코이와 True love
너의 사랑은 GAME이고, 나의 사랑은 True love
Ding ding, non no non
Ring ring, Shuffule beat
wo wo wo wo wo
Bang Bang Bang Bang
Bang Bang Bang Bang
瞳を奪われた kiss me, once again
히토미오 우바와레타 kiss me, once again
눈을 빼앗겨버린 kiss me, once again
好きだと言っても 声は君に届かない
스키다토 잇테모 코에와 키미니 토도카나이
좋아한다고 말해도 목소리는 네게 닿지 않아
Can't stop me now
僕はもう止まれない
보쿠와 모- 토마레나이
나는 더 이상 멈출 수 없어
Can't stop me now
夢中なのさ heart beat
무츄-나노사 heart beat
꿈속인 거야 heart beat
Don't look back, Forget that love
You're my everything,
everything, everything
Don't look back, Forget that love
行かないよ僕はどこも
이카나이요 보쿠와 도코모
떠날 수 없어 나는 네 곁에서
I still in your heart
Yeah Yeah Yeah
振り向いて僕に
후리무이테 보쿠니
뒤돌아봐줘 나를
君なしの世界は生きていけない
키미나시노 세카이와 이키테이케나이
네가 없는 세계는 살아갈 수 없어
Tick-tack
囁いて Love me
사사야이테 Love me
속삭여줘 Love me
君は僕の望む全て
키미와 보쿠노 노조무 스베테
너는 내가 원하는 전부야
ラリル リルル Get down
라리루 리루루 Get down
라리루 리루루 Get down
Ding ding, non no non
Ring ring, Shuffule beat
君の愛は少しで 僕の愛は全てで
키미노 아이와 스코시데 보쿠노 아이와 스베테데
너의 사랑은 일부고, 나의 사랑은 전부라서
Ding ding, non no non
Ring ring, Shuffule beat
wo wo wo wo
Yeah Yeah Yeah
振り向いて僕に
후리무이테 보쿠니
뒤돌아봐줘 나를
こんなにも君だけを愛してるよ
콘나니모 키미다케오 아이시테루요
이렇게나 너만을 사랑하고 있어
Tick-tack
囁いて Love me
사사야이테 Love me
속삭여줘 Love me
強く君を抱きしめるよ
츠요쿠 키미오 다키시메루요
세게 너를 끌어안을게
ラリル リルル Get down
라리루 리루루 Get down
라리루 리루루 Get down
Ding ding, non no non
Ring ring, Shuffule beat
君の恋はGAMEで 僕の恋はTrue love
키미노 코이와 GAME데 보쿠노 코이와 True love
너의 사랑은 GAME이고, 나의 사랑은 True love
Ding ding, non no non
Ring ring, Shuffule beat
wo wo wo wo wo
'THRIVE > 3rd「Needle No.6」' 카테고리의 다른 글
| [B-PROJECT] Needle No.6 / THRIVE 가사 번역 (0) | 2022.08.24 |
|---|