※ 노래 해석에 따른 오의역이 많습니다. 감수 부탁드립니다! ※
恋セヨ乙女 (사랑하렴 소녀여)
キタコレ(키타코레)
공식 유튜브 MUSIC >>
FULL ver. 가사 / 음독 / 번역
恋ヲセヨ 乙女タチ
코이오세요 오토메타치
사랑을 하렴 소녀들이여
咲き誇れ パラダイス
사키호코레 파라다이스
활짝 피어라 파라다이스
淡いピンクの ハイヒールで
아와이 핑크노 하이히-루데
연한 분홍색의 하이힐로
街を染めてゆけよ
마치오 소메테 유케요
거리를 물들여 가보자
ほら love is all 何よりも
호라 love is all 나니요리모
자아 love is all 무엇보다도
大切な フィーリング
타이세츠나 휘-링구
소중한 느낌
ひとつになれる 世界中が
히토츠니 나레루 세카이쥬-가
하나가 될 수 있어 온 세상이
いまその瞬間から
이마 소노 슌칸카라
바로 그 순간부터
もう 堕ちてる
모- 오치테루
벌써 떨어졌어
愛の奴隷みたいだ
아이노 도레-미타이다
사랑의 노예가 된 것 같아
だけどどう？ 満たされてる
다케도 도-? 미타사레테루
그게 어때서? 채워져있잖아
バラ色のエブリディ
바라이로노 에브리데이
장미빛의 Everyday
でも こんなの
데모 콘나노
근데 이런 거
初めてかも知れない
하지메테카모 시레나이
처음일지도 모르겠는걸
たぶんそう？ 幸せかも？
타분 소-? 시아와세카모?
아마 그럴걸? 행복하니?
この胸で膨らんで
코노 무네데 후쿠란데
마음이 부풀어올라
妄想掻き回して 天に昇る気分
모-소- 카키마와시테 텐니 노보루 키분
망상을 휘젓고 하늘로 올라가는 기분
寝不足気味で夢見心地なん days
네부소쿠키미데 유메미코코치난 days
잠이 부족해서 꿈꾸는 기분인걸 days
純情可憐なフリ
준조- 카렌나 후리
순정 가련한 척
少女のままじゃいられそうにない きっと
쇼-죠노 마마자 이라레소오니 나이 킷토
소녀인 채로만 있을 수는 없을거야 분명
恋ヲセヨ 乙女タチ
코이오세요 오토메타치
사랑을 하렴 소녀들이여
咲き誇れ パラダイス
사키호코레 파라다이스
활짝 피어라 파라다이스
淡いピンクの ハイヒールで
아와이 핑크노 하이히-루데
연한 분홍색의 하이힐로
街を染めてゆけよ
마치오 소메테 유케요
거리를 물들여 가보자
All you need is love 何よりも
All you need is love 나니요리모
All you need is love 무엇보다도
大切な フィーリング
타이세츠나 휘-링구
소중한 느낌
ひとつになれる 世界中が
히토츠니 나레루 세카이쥬-가
하나가 될 수 있어 온 세상이
いまその瞬間から
이마 소노 슌칸카라
바로 그 순간부터
ねぇ 昨日の
네에 키노오노
있지 어제말야
夜は何してたの
요루와 나니시테타노
밤에 뭐했어?
月は見た？ 綺麗だったよ
츠키와 미타? 키레에닷타요
달은 봤어? 예쁘더라
金色のフルムーン
킨이로노 후루무-운
금색빛의 full moon
あぁ 切ない
아아 세츠나이
아아 애달퍼라
息も出来ないくらいに
이키모 데키나이쿠라이니
숨도 쉬지 못할 정도로
ずっとそう 不安だったの
즛토 소- 후안닷타노
계속 그렇게 불안했어
この胸が張り裂けそう
코노 무네가 하리사케소-
가슴이 터질 것만 같아
幻想的な星と シンデレラ気取り
겐소-테키나 호시토 신데레라 키도리
환상적인 별과 신데렐라인 것처럼
カボチャの馬車の魔法はまだ解け night
카보차노 바샤노 마호-와 마다 토케 night
호박마차의 마법이 아직 풀리지 않은 night
大胆不敵んなって
다이탄 후테키 낫테
대담무쌍 해져서
素直な気持ち届けてみたい もっと
스나오나 키모치 토도케테미타이 못토
솔직한 감정을 전해보고 싶어 좀 더
恋ヲセヨ 乙女タチ
코이오세요 오토메타치
사랑을 하렴 소녀들이여
咲き誇れ パラダイス
사키호코레 파라다이스
활짝 피어라 파라다이스
淡いピンクの ハイヒールで
아와이 핑크노 하이히-루데
연한 분홍색의 하이힐로
街を染めてゆけよ
마치오 소메테유케요
거리를 물들여 가자
ほら love is all 何よりも
호라 love is all 나니요리모
자아 love is all 무엇보다도
大切な フィーリング
타이세츠나 휘-링구
소중한 느낌
ひとつになれる 世界中が
히토츠니 나레루 세카이쥬-가
하나가 될 수 있어 온 세상이
いまその瞬間から
이마 소노 슌칸카라
바로 그 순간부터
春夏 秋冬
하루 나츠 아키 후유
봄 여름 가을 겨울
季節は変わるけれど
키세츠와 카와루케레도
계절은 바뀌겠지만
変わらない 想いが
카와라나이 오모이가
변하지 않는 마음이
彩とけてく
이로니 토케테쿠
색채에 녹아들어
Love is all
All is love
ふたりだけの love world
후타리다케노 love world
두사람 만의 love world
恋ヲセヨ 乙女タチ
코이오세요 오토메타치
사랑을 하렴 소녀들이여
咲き誇れ パラダイス
사키호코레 파라다이스
활짝 피어라 파라다이스
淡いピンクの ハイヒールで
아와이 핑크노 하이히-루데
연한 분홍색의 하이힐로
街を染めてゆけよ
마치오 소메테유케요
거리를 물들여 가자
ほら love is all 何よりも
호라 love is all 나니요리모
자아 love is all 무엇보다도
大切な フィーリング
타이세츠나 휘-링구
소중한 느낌
ひとつになれる 世界中が
히토츠니 나레루 세카이쥬-가
하나가 될 수 있어 온 세상이
いまその瞬間から さぁ
이마 소노 슌칸카라 사-
바로 그 순간부터 자아
Love is all
All is love
'キタコレ(kitakore) > 1st 「恋セヨ乙女」' 카테고리의 다른 글
| [B-PROJECT] Karma / 키타코레 가사 번역 (0) | 2021.11.23 |
|---|