※ 노래 해석에 따른 오의역이 많습니다. 감수 부탁드립니다! ※
Ready to YOU!!
KiLLER KiNG
공식 유튜브 MUSIC >>
FULL ver. 가사 / 음독 / 번역
前から感じてたんだ
마에카라 칸지테탄다
예전부터 느꼈던 건데
これってさ奇跡かな
코렛테사 키세키카나
이거말야 기적인걸까?
同じ映画同じ小説
오나지 에이가 오나지 쇼-세츠
같은 영화, 같은 소설
何だか僕ら似てるんだ
난다카 보쿠라 니테룬다
어쩐지 우리 닮았어
(Are you loving me？)
君の気持ち
키미노 키모치
너의 마음
(それともlike me？)
(소레데모 like me？)
(그래도 like me？)
まだ知らないけど
마다 시라나이케도
아직 모르지만
この気持ちはもう既に Non Stop！
코노 키모치와 모- 스데니 Non Stop！
이 마음은 이미 Non Stop！
今すぐに会いたいんだ
이마 스구니 아이타인다
지금 당장 만나고 싶어
(ハローハローハロー)
(하로- 하로- 하로-)
(안녕, 안녕, 안녕)
君の胸に届きますか？
키미노 무네니 토도키마스카？
너의 가슴에 전달 됐을까？
「止まれない」
「토마레나이」
「멈출 수 없어」
Ready Go！！
運命なんて待ってられない
운메이난테 맛테라레나이
운명같은 거 기다릴 수 없어
想いが(Hey！！)
오모이가(Hey！！)
마음이(Hey！！)
熱く(Hey！！) 熱く(Hey！！)
아츠쿠(Hey！！) 아츠쿠(Hey！！)
뜨겁게(Hey！！) 뜨겁게(Hey！！)
溢れて弾けそうになってる
아후레테 하지케소-니 낫테루
흘러넘쳐서 터질 것 처럼 됐어
Ready Go！！
赤い糸なんてセルフサービスで
아카이 이토난테 세루후사-비스데
붉은 실같은 건 셀프서비스로
結んでしまうから
무슨데시마우카라
묶어버릴 거니까
今Ready to You！
이마 Ready to You！
지금 Ready to You！
不安で苦しいとか
후안데 쿠루시이토카
불안하고 괴롭다던가
言葉にできないとか
코토바니 데키나이토카
말할 수 없다던가
そんな風に思ってるなんて
손나 후우니 오못테루난테
그렇게 생각하고 있다니
自分で驚いてるんだ
지분데 오도로이테룬다
스스로도 놀라고 있어
(Are you kidding me？)
思わせぶり
오모와세부리
무슨 의미야
(教えてyour heart)
(오시에테 your heart)
(알려줘 your heart)
計算なのかな
케이산나노카나
계산인 걸까
知れば知る程 Crazy about you
시레바 시루호도 Crazy about you
알면 알수록 Crazy about you
でも近くて遠い距離
데모 치카쿠테 토오이 쿄리
하지만 가깝고도 먼 거리
(ハローハローハロー)
(하로- 하로- 하로-)
(안녕, 안녕, 안녕)
僕の声が聴こえますか？
보쿠노 코에가 키코에마스카？
내 목소리가 들렸을까？
「伝えたい」
「츠타에타이」
「전하고 싶어」
Can't stop！！
後悔なんてしたいわけない
코-카이난테 시타 이와케나이
후회같은 거 하고 싶지 않아
想いが(Hey！！)
오모이가(Hey！！)
마음이(Hey！！)
ただ(Hey！！)ただ(Hey！！)
타다(Hey！！) 타다(Hey！！)
그저(Hey！！) 그저(Hey！！)
君を求めて彷徨ってる
키미오 모토메테 사마욧테루
너를 찾아 헤매고 있어
Running High！！
後戻りなんてできるわけないと
아토모도리난테 데키루 와케나이토
되돌아갈 수 있을 리 없다는걸
知ってるから
싯테루카라
알고 있으니까
答えはReady to You！
코타에와 Ready to You！
답은 Ready to You！
二人でいる時間を
후타리데 이루 지칸오
둘이서 있는 시간을
何度も僕ら重ねて
난도모 보쿠라 카사네테
몇번이나 우리들은 반복해서
当たり前のように
아타리마에노요-니
당연하다는 듯이
会ってるけど
앗테루케도
만나고 있지만
ホントは伝えたい
혼토와 츠타에타이
사실은 전하고 싶어
気付いて欲しくて
키즈이테 호시쿠테
눈치채주길 바라서
Wow wow wow wo
君に
키미니
너에게
「もう迷わない」
「모- 마요와나이」
「이제 망설이지 않아」
「抱きしめる！」
「다키시메루！」
「안을 거야！」
Ready Go！！
運命なんて待ってられない
운메이난테 맛테라레나이
운명같은 거 기다릴 수 없어
想いが熱く熱く
오모이가 아츠쿠 아츠쿠
마음이 뜨겁게 뜨겁게
溢れて弾けそうになってる
아후레테 하지케소-니 낫테루
흘러넘쳐서 터질 것 처럼 됐어
Ready Go！！
赤い糸なんてセルフサービスで
아카이 이토난테 세루후사-비스데
붉은 실같은 건 셀프서비스로
結んでしまうから
무슨데시마우카라
묶어버릴 거니까
今Ready to You！
이마 Ready to You！
지금 Ready to You！
'KILLER KING > 3rd「Break it down」' 카테고리의 다른 글
| [B-PROJECT] Break it down / KiLLER KiNG 가사 번역 (0) | 2022.09.05 |
|---|