※ 노래 해석에 따른 오의역이 많습니다. 감수 부탁드립니다! ※
Maybe Love
THRIVE
공식 유튜브 MUSIC >>
FULL ver. 가사 / 음독 / 번역
I Can't Loving you
Shining starlight
偶然の出来事に
구-젠노 데키고토니
우연한 일에
足ガクガク震えるほど
아시 가쿠가쿠 후루에루호도
다리가 후들거릴 정도로
We gotta power
崩れかけたココロに
쿠즈레카케타 코코로니
무너져가는 마음에
一発逆転それもまた運命かい？
잇파츠 갸쿠텐 소레모 마타 운메이카이？
한 번에 역전 그것 또한 운명일까？
リアルな日常さまざまなメモリー
리아루나 니치죠- 사마자마나 메모리-
리얼한 일상, 여러가지의 메모리
現実の先に真実の愛を下さい
겐지츠노 사키니 신지츠노 아이오 쿠다사이
현실의 끝에 진실된 사랑을 주길 원해
Maybe Love
涙の笑顔抱きしめ
나미다노 에가오 다키시메
눈물투성이 미소를 껴안아
崩れたココロ投げ捨てて
쿠즈레타 코코로 나게스테테
무너진 마음은 던져버리고
寄り添う影 一つ になる
요리소우 카게 히토츠 니 나루
다가오는 그림자가 하나 가 되는
その時に誓うよ
소노 토키니 치카우요
그 순간에 맹세할게
Can't stop kiss
愛を貫けignited深い鼓動のその先に
아이오 츠라누케 ignited 부카이 코도-노 소노 사키니
사랑을 꿰뚫어 ignited 깊은 고동의 그 끝에
重ねあった 指の 先を
카사네앗타 유비노 사키오
겹쳐진 손가락 끝을
見つめあう二人は
미츠메아우 후타리와
서로 바라보는 두 사람은
Oh Maybe Love
Shining starlight
軽く歪んだBGM
카루쿠 히즌다 BGM
가볍게 뒤틀린 BGM
イヤホン越し鼓膜揺らす
이야혼고시 코마쿠 유라스
이어폰 너머 고막을 흔들어
You're standup
失うことが辛い
우시나우 코토가 츠라이
잃어버리는 게 두려운
愛なら視線逸らすなよLet it be
아이나라 시센 소라스나요 Let it be
사랑이라면 시선을 놓치마 Let it be
不透明な嘘はサヨナラ告げる合図
후토-메이나 우소와 사요나라 츠게루 아이즈
불투명한 거짓말은 작별 인사를 고하는 신호
刺激的な夜に真実の愛を下さい
시게키테키나 요루니 신지츠노 아이오 쿠다사이
자극적인 밤에 진실된 사랑을 주길 원해
Maybe Love
涙の雨に撃たれて
나미다노 아메니 우타레테
눈물의 비를 맞으며
都会のど真ん中嘆き
토카이노 도만나카 나게키
도시의 한복판에서의 탄식
今を信じ 歩く 二人
이마오 신지 아루쿠 후타리
지금을 믿고 걷는 두 사람
その先の未来は
소노 사키노 미라이와
그 끝의 미래는
Can't stop shine
振り絞る声 何度も
후리시보루 코에 난도모
목소리를 쥐어짜 몇 번이라도
叫び続けたこの愛に
사케비츠즈케타 코노 아이니
줄곧 외쳐온 이 사랑에
光が射し 夢が 覚める
히카리가 사시 유메가 사메루
빛이 비치고 꿈이 깨어나는
ような奇跡 二人に
요-나 키세키 후타리니
듯한 기적 두 사람에게
Oh shining star
Maybe Love
涙の笑顔抱きしめ
나미다노 에가오 다키시메
눈물투성이 미소를 껴안고
崩れたココロ投げ捨てて
쿠즈레타 코코로 나게스테테
무너진 마음은 던져버리고
寄り添う影 一つ になる
요리소우 카게 히토츠 니 나루
다가오는 그림자가 하나 가 되는
その時に誓うよ
소노 토키니 치카우요
그 순간에 맹세할게
Can't stop kiss
愛を貫けignited深い鼓動のその先に
아이오 츠라누케 ignited 부카이 코도-노 소노 사키니
사랑을 꿰뚫어 ignited 깊은 고동의 그 끝에
重ねあった 指の 先を
카사네앗타 유비노 사키오
겹쳐진 손가락 끝을
見つめあう二人は shining
미츠메아우 후타리와 shining
서로 바라보는 두 사람은
振り絞る声 何度も
후리시보루 코에 난도모
목소리를 쥐어짜 몇 번이라도
叫び続けたこの愛に
사케비츠즈케타 코노 아이니
줄곧 외쳐온 이 사랑에
光が射し 夢が 覚める
히카리가 사시 유메가 사메루
빛이 비치고 꿈이 깨어나는
ような奇跡 二人に
요-나 키세키 후타리니
듯한 기적 두 사람에게
Oh shining star
Shining starlight
'THRIVE > 2nd「Maybe Love」' 카테고리의 다른 글
| [B-PROJECT] 3･2･1 JUMP!! / THRIVE 가사 번역 (0) | 2022.09.08 |
|---|