[B-PROJECT] Wonderful days / 키타코레 가사 번역

 

 

 

※ 노래 해석에 따른 오의역이 많습니다. 감수 부탁드립니다! ※

 

 

 

Wonderful days

キタコレ(키타코레)

공식 유튜브 MUSIC >>

https://youtu.be/QDCay_BzhWk

---

FULL ver. 가사 / 음독 / 번역

 

君と見たい Wonderful Days
키미토 미타이 Wonderful Days
너와 보고 싶은 Wonderful Days

眩しいくらい輝いて
마부시쿠라이 카가야이테
눈부실 정도로 빛나고 있어

離さないよIt's all right
하나사나이요 It's all right
놓지 않을 거야 It's all right

二人なら何処までも行けるpace
후타리나라 도코마데모 이케루 pace
둘이서라면 어디든지 갈 수 있을 pace



君の歩くspeedが
키미노 아루쿠 speed가
네가 걸어가는 speed가

いつもよりlittle bit早くて
이츠모요리 little bit 하야쿠테
여느 때보다 little bit 빨라져서

うつむいたままで
우츠무이타 마마데
고개를 숙인 채로

笑顔の君がいない
에가오노 키미가 이나이
미소짓는 네가 없어

怒ったその顔も愛しいと思うから
오콧타 소노 카오모 이토시이토 오모우카라
화가 난 그 얼굴도 사랑스럽다고 생각하니까

そんな君とだから二人のpace
손나 키미토 다카라 후타리노 pace
그런 너와 그러니까 두 사람의 pace

ゆっくりと歩けるさ
윳쿠리토 아루케루사
천천히 걸을 수 있어

君と見たい Wonderful Time
키미토 미타이 Wonderful Time
너와 보고 싶은 Wonderful Time

眩しいくらい輝いて
마부시쿠라이 카가야이테
눈부실 정도로 빛나고 있어

離さないよIt's all right
하나사나이요 It's all right
놓지 않을 거야 It's all right

雨の日も晴れた空に
아메노 히모 하레타 소라니
비 오는 날도 맑게 갠 하늘로

君といたい Wonderful Days
키미토 이타이 Wonderful Days
너와 있고 싶은 Wonderful Days

苦しいくらい抱きしめるよ
쿠루시이쿠라이 다키시메루요
괴로울 정도로 끌어안을 거야

守りたいからずっと
마모리타이카라 즛토
지켜주고 싶으니까 계속

君となら何処までも行けるpace
키미토나라 도코마데모 유케루 pace
너와 함께라면 어디든지 갈 수 있을 pace



何度も来るトラブルに
난도모 쿠루 토라부루니
몇 번이고 생기는 트러블에

手を繋ぎ直してきた
테오 츠나기나오시테키타
손을 다시 잡아왔어

メールの既読マーク
메-루노 키로쿠마-쿠
문자의 읽음 표시

君の返信がない
키미노 헨신가 나이
너의 답장이 없어

上手く伝えられない
우마쿠 츠타에라레나이
제대로 전해지지 않은

『ごめんね。』の言葉も
『고멘네。』노 코토바모
『미안해。』의 말에도

君はただ頷いて笑うから
키미와 타다 우나즈이테 와라우카라
너는 그저 고개를 끄덕이며 웃으니까

その笑顔永遠に
소노 에가오 에이엔니
그 미소를 영원히

君と歩く Wonderful Time
키미토 아루쿠 Wonderful Time
너와 걷고 있는 Wonderful Time

見つめ合うその先に
미츠메아우 소노 사키니
마주보고 있는 그 앞으로

光が射す未来へ
히카리가 사스 미라이에
빛이 비춰주는 미래로

二人なら越えて行ける
후타리나라 코에테 유케루
둘이서라면 넘어갈 수 있어

君といたい Wonderful Days
키미토 이타이 Wonderful Days
너와 있고 싶은 Wonderful Days

流れてく時間がほら
나가레테쿠 지칸가 호라
흘러가는 시간이 봐봐

甘すぎるくらいでも
아마스기루 쿠라이데모
너무 달아서 괴로워도

君とならいつまでも居れるpace
키미토나라 이츠마데모 이레루 pace
너와 함께라면 언제나 있을 수 있을 pace



君と見たい Wonderful Time
키미토 미타이 Wonderful Time
너와 보고 싶은 Wonderful Time

眩しいくらい輝いて
마부시쿠라이 카가야이테
눈부실 정도로 빛나고 있어

離さないよIt's all right
하나사나이요 It's all right
놓지 않을 거야 It's all right

二人なら何処までも行けるpace
후타리나라 도코마데모 유케루 pace
둘이서라면 어디든지 갈 수 있을 pace

君と歩くWonderful Days
키미토 아루쿠 Wonderful Days
너와 걷고 있는 Wonderful Days

苦しいくらい抱きしめて
쿠루시이쿠라이 다키시메테
괴로울 정도로 끌어안아줘

守りたいからずっと
마모리타이카라 즛토
지켜주고 싶으니까 계속

君となら何処までも行けるpace
키미토나라 도코마데모 유케루 pace
너와 함께라면 어디든지 갈 수 있을 pace