※ 노래 해석에 따른 오의역이 많습니다. 감수 부탁드립니다! ※
Brand New Star
MooNs
공식 유튜브 MUSIC >>
FULL ver. 가사 / 음독 / 번역
響け My heart (HEY！)
히비케 My heart (HEY！)
울려라 My heart (HEY！)
アゲて 解き放とう (Let's go！)
아게테 토키하나토- (Let's go！)
신나게 해방시키자 (Let's go！)
見たことない 君は Brand new my star
미타코토나이 키미와 Brand new my star
한 번도 본 적 없는 너는 Brand new my star
心 (YEAH！)
코코로 (YEAH！)
마음이 (YEAH！)
惹かれ はじけそう
히카레 하지케 소-
이끌려 터질 것 같아
夢を掴み 最高の空へ
유메오 츠카미 사이코-노 소라에
꿈을 붙잡아 최고의 하늘로
あふれ出すヒカリ Superstar (Let's go！)
아후레다스 히카리 Superstar (Let's go！)
넘쳐흐르는 빛 Superstar (Let's go！)
Breathe me in, breathe me out！ yeah
Let's get it on
Kiss you & Kiss me baby
Please！ come on now！
Alright
笑う角に福来る
와라우 카도니 후쿠쿠루
웃으면 복이 와
カケル２ はちゃんと出来てるかい？
카케루 니와 챤토 데키테루카이？
곱하기 2 는 제대로 했어？
Stand up
もう怖がることは
모- 코와가루 코토와
더 이상 무서워할 필요는
ないってこと わかってるだろ？
나잇테코토 와캇테루다로？
없다는 거 알고 있지？
(Kiss on Shining)
目と目を合わせたまま
메토 메오 아와세타마마
눈과 눈을 맞춘 채로
(Kiss on Smiling)
心が踊る
코코로가 오도루
마음이 춤 춰
(Kiss on Dreaming)
甘い星座のように
아마이 세이자노요-니
달콤한 별자리처럼
とろける魅力 堪能する僕ら
토로케루 미료쿠 탄노-스루 보쿠라
녹아드는 매력 즐기는 우리들
さあ飛びきりの music かき鳴らせば
사- 토비키리노 music 카키나라세바
자, 최상의 music 울려퍼지면
今 輝き あふれ出すよ
이마 카가야키 아후레다스요
지금 반짝임이 흘러넘쳐
響け My heart (HEY！)
히비케 My heart (HEY！)
울려라 My heart (HEY！)
アゲて 解き放とう (Let's go！)
아게테 토키하나토- (Let's go！)
신나게 해방시키자 (Let's go！)
見たことない 君は Brand new my star
미타코토나이 키미와 Brand new my star
한 번도 본 적 없는 너는 Brand new my star
心 (YEAH！)
코코로 (YEAH！)
마음이 (YEAH！)
惹かれ はじけそう
히카레 하지케 소-
이끌려 터질 것 같아
夢を掴み 最高の空へ
유메오 츠카미 사이코-노 소라에
꿈을 붙잡아 최고의 하늘로
君が一番の Superstar (Let's go！)
키미가 이치반노 Superstar (Let's go！)
네가 가장 빛나는 Superstar (Let's go！)
Breathe me in, breathe me out！ yeah
Let's get it on
Kiss you & Kiss me baby
Please！ come on now！
この時代 生きるために
코노 지다이 이키루 타메니
이 시대를 살아가기 위해서
どれだけの犠牲が必要？
도레다케노 기세이가 히츠요-？
얼마나 많은 희생이 필요할까？
笑顔 奪われるような
에가오 우바와레루요-나
미소를 빼앗길 것 같은
暗闇すべて はらうよ
쿠라야미 스베테 하라우요
어둠을 모두 떨쳐내
(Kiss on Shining)
瞳の奥に宿る
히토미노 오쿠니 야도루
눈동자 깊이 새겨진
(Kiss on Smiling)
決意を掴んで
케츠이오 츠칸데
결의를 붙잡고
(Kiss on Dreaming)
甘い星座のように
아마이 세이자노요-니
달콤한 별자리처럼
夢をたどる 地図になるから
유메오 타도루 치즈니 나루카라
꿈을 찾는 지도가 될테니
さあ 幾千の煌めき 集めたなら
사- 이쿠센노 키라메키 아츠메타나라
자, 수천 가지의 반짝임을 모았다면
今 奇跡も 巻き起こすよ
이마 키세키모 마키오코스요
지금 기적을 일으킬 거야
響け My heart (HEY！)
히비케 My heart (HEY！)
울려라 My heart (HEY！)
アゲて 解き放とう (Lets go！)
아게테 토키하나토- (Let's go！)
신나게 해방하자 (Let's go！)
見たことない 君は Brand new my star
미타코토나이 키미와 Brand new my star
한 번도 본 적 없는 너는 Brand new my star
心 (YEAH！)
코코로 (YEAH！)
마음이 (YEAH！)
惹かれ はじけそう
히카레 하지케 소-
이끌려 터질 거 같아
輝く君は 最高さ
카가야쿠 키미와 사이코-사
빛나는 너는 최고야
放て break out (HEY！)
하나테 break out (HEY！)
이거 놔 break out (HEY！)
アゲて 突き進もう (Let's go！)
아게테 츠키스스모- (Let's go！)
신나게 돌진하자 (Let's go！)
見たことない 君は Brand new my star
미타코토나이 키미와 Brand new my star
한 번도 본 적 없는 너는 Brand new my star
生まれ 落ちた この世界で
우마레 오치타 코노 세카이데
태어난 이 세상에서
夢を掴み 最高の空へ
유메오 츠카미 사이코-노 소라에
꿈을 붙잡아 최고의 하늘로
辿りつけるさ 君なら
타도리츠케루사 키미나라
도달 할 수 있어 너라면
さあとびきりの music かき鳴らせば
사- 토비키리노 music 카키나라세바
자, 최상의 music 울려퍼지면
今 輝き あふれ出すよ
이마 카가야키 아후레다스요
지금 반짝임이 흘러넘쳐
叫べ いま 空へ 飛び出そう
사케베 이마 소라에 토비다소-
소리쳐 지금 하늘로 날아오르자
見たことない景色 Brand new my star
미타코토나이 케시키 Brand new my star
한 번도 본 적 없는 경치 Brand new my star
二人絆 誰よりも
후타리 키즈나 다레요리모
두 사람의 인연 누구보다도
無敵だって 見せつけろ！
무테키닷테 미세츠케로！
무적이란 걸 보여주자！
響け My heart (HEY！)
히비케 My hear (HEY！)
울려라 My heart (HEY！)
アゲて 解き放とう (Let's go!)
아게테 토키하나토- (Let's go！)
신나게 해방시키자 (Let's go！)
見たことない 君は Brand new my star
미타코토나이 키미와 Brand new my star
한 번도 본 적 없는 너는 Brand new my star
心 (YEAH！)
코코로 (YEAH！)
마음이 (YEAH！)
踊る この瞬間
오도루 코노 슌칸
춤추는 이 순간
輝く君は最高さ
카가야쿠 키미와 사이코-사
빛나는 너는 최고야
放て break out (HEY！)
하나테 break out (HEY！)
이거 놔 break out (HEY！)
アゲて 突き進もう (Let's go！)
아게테 츠키스스모- (Let's go！)
신나게 돌진하자 (Let's go！)
見たことない 君は Brand new my star
미타코토나이 키미와 Brand new my star
본 적 없는 너는 Brand new my star
生まれ落ちた この世界で
우마레 오치타 코노 세카이데
태어난 이 세상에서
夢を掴み 最高の空へ
유메오 츠카미 사이코-노 소라에
꿈을 붙잡아 최고의 하늘로
君が一番の Superstar (Lets go！)
키미가 이치반노 Superstar (Lets go！)
네가 가장 빛나는 Superstar (Let's go！)
Breathe me in,breathe me out！ yeah
Let's get it on
Kiss you & Kiss me baby
Please！ come on now！
'MooNs > 2nd「Brand New Star」' 카테고리의 다른 글
| [B-PROJECT] 러브☆레볼루 / MooNs 가사 번역 (0) | 2022.09.26 |
|---|