※ 노래 해석에 따른 오의역이 많습니다. 감수 부탁드립니다! ※
Catharsis
鳳凰学園高校(봉황학원고교)
キタコレ(키타코레) × MooNs
공식 유튜브 MUSIC >>
FULL ver. 가사 / 음독 / 번역
不条理な視線に抱かれ
후조오리나 시센니 다카레
부조리한 시선에 둘러싸여
鳥籠の中で僕は
토리카고노 나카데 보쿠와
새장 속에서 나는
息苦しさを感じてる
이키구루시사오 칸지테루
숨 막히는 걸 느끼고 있어
無情なパラドクス
무조오나 파라도쿠스
무정한 Paradox
ノイズ交じりの叫びを
노이즈 마지리노 사케비오
노이즈 섞인 외침을
冷たく見下ろす
츠메타쿠 미오로스
냉정하게 내려다봐
視界を遮った弱さを
시카이오 사에깃타 요와사오
시야를 막고있는 나약함을
突き放しカタルシスの中へ
츠키하나시 카타르시스노 나카에
뿌리치고 Catharsis 속으로
刻まれた明日を目指す勇気
키자마레타 아스오 메자스 유우키
새겨진 내일로 향하는 용기
見つけ出せ螺旋の中
미츠케다세 라센노 나카
찾아내 나선 속에서
湧き上がる感情を
와키아가루 칸조-오
끓어오르는 감정을
解き放てばいいさBe OK！
토키하나테바 이이사 Be OK！
해방시키면 되는 거야 Be OK！
Are You Ready？
火を灯した瞳
히오 토모시타 히토미
불을 붙인 눈동자
愛する世界を見つめる
아이스루 세카이오 미츠메루
사랑하는 세계를 지켜봐
背中合わせの影
세나카 아와세노 카게
서로 등을 맞댄 그림자
羽ばたく全てを抱いて…
하바타쿠 스베테오 다이테…
날아오르는 모든 걸 안고…
Oh oh...
モノクロなvisionの中で
모노쿠로나 vision노 나카데
흑백의 vision 속에서
信じ合うことで僕は
신지아우코토데 보쿠와
서로 믿는 것으로 나는
紡いだ絆を辿って
츠무이다 키즈나오 타돗테
이어진 인연을 더듬어
強さを手にした
츠요사오 테니 시타
강함을 손에 얻었어
フェイクだらけの言葉を
훼이쿠다라케노 코토바오
거짓말 투성이의 말을
優しく抱きしめ
야사시쿠 타키시메
상냥하게 껴안고
不敵な笑顔を見せつけて
후테키나 에가오오 미세츠케테
겁 없는 미소를 지어 보이며
全ての摂理から抜け出した
스베테노 세츠리카라 누케다시타
모든 섭리에서 벗어났어
巻き上がれこの想いHigher
마키아가레 코노 오모이 Higher
회오리쳐 올라가라 이 생각 Higher
切り開け刹那の中
키리히라케 세츠나노 나카
개척해나가 세월 속에서
揺るぎない意志をもっと
유루기나이 이시오 못토
변함없는 의지를 더
研ぎ澄ませばいいさBe OK！
토기스마세바 이이사 Be OK！
다지면 되는 거야 Be OK！
Are You Ready？
誇り高き未来
호코리 타카키 미라이
긍지 높은 미래를
この手に掴むと信じた
코노 테니 츠카무토 신지타
이 손으로 얻을 거라고 믿었어
重なり合う光
카사나리아우 히카리
서로 겹쳐지는 빛
勝ち取る全てのために…
카치토루 스베테노 타메니…
쟁취할 모든 것을 위해서…
Oh oh...
どこまでも続いてく
도코마데모 츠즈이테쿠
끝없이 이어져있는
空の向こう信じてる
소라노 무코오 신지테루
하늘의 저편을 믿고 있어
結び合った絆で
무스비앗타 키즈나데
서로 맺어진 인연으로
僕らは強くなれる
보쿠라와 츠요쿠 나레루
우리들은 강해질 수 있어
混沌を抜けて
콘톤오 누케테
혼돈을 벗어나서
刻まれた明日を目指す勇気
키자마레타 아스오 메자스 유우키
새겨진 내일로 향하는 용기
見つけ出せ螺旋の中
미츠케다세 라센노 나카
찾아내 나선 속에서
湧き上がる感情を
와키아가루 칸조-오
끓어오르는 감정을
解き放つほどもっとBurning
토키하나츠호도 못토 Burning
해방시킬 정도로 더 Burning
巻き上がれこの想いHigher
마키아가레 코노 오모이 Higher
회오리쳐 올라가라 이 생각 Higher
切り開け刹那の中
키리히라케 세츠나노 나카
개척해나가 세월 속에서
揺るぎない意志をもっと
유루기나이 이시오 못토
변함없는 의지를 더
研ぎ澄ませばいいさBe OK！
토기스마세바 이이사 Be OK！
다지면 되는 거야 Be OK！
Are You Ready？
誇り高き未来
호코리 타카키 미라이
긍지 높은 미래를
この手に掴むと信じた
코노 테니 츠카무토 신지타
이 손으로 얻을 거라고 믿었어
重なり合う光
카사나리아우 히카리
서로 겹쳐지는 빛
勝ち取る全てのために…
카치토루 스베테노 타메니…
쟁취할 모든 것을 위해서…
'KING of CASTE' 카테고리의 다른 글
| [B-PROJECT] I for you / 사자당고교 가사 번역 (0) | 2021.12.21 |
|---|---|
| [B-PROJECT] Who is the King？ / B-PROJECT 가사 번역 (0) | 2021.12.21 |