[B-PROJECT] I for you / 사자당고교 가사 번역

 

 

 

※ 노래 해석에 따른 오의역이 많습니다. 감수 부탁드립니다! ※

 

 

 

I for you

獅子堂高校(사자당고교)

THRIVE × KILLER KING

 

 

 

공식 유튜브 MUSIC >>

https://youtu.be/ik0CTl2h5Y4

 

---

FULL ver.  가사 / 음독 / 번역

 

 

I wonder what I should do now
Chuku Chuku Ah Ah

I'm confused about that

ルールに囚われるな (You can do it now)
루-루니 토라와레루나 (You can do it now)
규칙에 얽매이지 마 (You can do it now)

You said that, 変えられない事など
You said that, 카에라레나이 코토나도
You said that, 바꿀 수 없는 것들은

(Can not change) ありはしない
(Can not change) 아리와시나이
(Can not change) 있을리 없어

乾いた叫びが Oh no
카와이타 사케비가 Oh no
매마른 외침이 Oh no

その手で (You must be that)
소노 테데 (You must be that)
그 손으로 (You must be that)

掴みとれ Take a dream
츠카미토레 Take a dream
붙잡아 Take a dream

I 'm gonna come back for you
Just wait for me there

誓い合った約束 胸に秘め
치카이앗타 야쿠소쿠 무네니 히메
맹세했던 약속  마음 속에 간직해

Nothing can stop me

闇を切り裂いた Oh
야미오 키리사이타 Oh
어둠을 갈라낸 Oh

I'll never forget you 忘れない
I'll never forget you 와스레나이
I'll never forget you 잊을 수 없어

いつまでも消えない絆
이츠마데모 키에나이 키즈나
언제까지나 사라지지 않는 인연

I say 揺るがない That's my all
I say 유루가나이 That's my all
I say 흔들리지 않는 That's my all

 

 

Do whatever you want to do

何も恐れないさ (I know what I want)
나니모 오소레나이사 (I know what I want)
무엇도 두려워하지마 (I know what I want)

なりふり構っていられない
나리후리 카맛테 이라레나이
체면 차리고 있을 수 없어

(Yes all right) 行くしかない
(Yes all right) 이쿠시카나이
(Yes all right) 갈 수밖에 없어

乾いた心 欲しがった
카와이타 코코로 호시갓타
매마른 마음을 원했어

目にした物 (You must be that)
메니시타 모노 (You must be that)
눈에 들어온 것을 (You must be that)

掴め！ Take a chance
츠카메 ! Take a chance
잡아 ! Take a chance

I 'm gonna come back for you

絆がある だからもう二度と
키즈나가 아루 다카라 모- 니도토
인연이 있어  그러니 이제 두 번 다시는

Don't cry anymore

 

It's no surprise that

迷わずDon't look back again
마요와즈 Don't look back again
망설이지 않고 Don't look back again

どんな時でも Never forget
돈나 토키데모 Never forget
어떤 순간이라도 Never forget

諦めず戦って行く
아키라메즈 타타캇테 유쿠
포기하지 않고 싸워 나가

Do that 叶えるさ My mission
Do that 카나에루사 My mission
Do that 이뤄낼 거야 My mission

 

 

乾いた叫びが Oh no
카와이타 사케비가 Oh no
매마른 외침이 Oh no

その手で (You must be that)
소노 테데 (You must be that)
그 손으로 (You must be that)

掴みとれ Take a dream
츠카미토레 Take a dream
붙잡아 Take a dream

 

 

I 'm gonna come back for you
Just wait for me there

誓い合った約束 胸に秘め
치카이앗타 야쿠소쿠 무네니 히메
맹세했던 약속  마음 속에 간직해

Nothing can stop me

闇を切り裂いた Oh
야미오 키리사이타 Oh
어둠을 갈라낸 Oh

I'll never forget you 忘れない
I'll never forget you 와스레나이
I'll never forget you 잊을 수 없어

いつまでも消えない絆
이츠마데모 키에나이 키즈나
언제까지나 사라지지 않는 인연

I say 揺るがない That's my all
I say 유루가나이 That's my all
I say 흔들리지 않는 That's my all

I wonder what I should do now
Chuku Chuku Ah Ah