[B-PROJECT] Darkness Night / B-PROJECT 가사 번역

 

 

 

※ 노래 해석에 따른 오의역이 많습니다. 감수 부탁드립니다! ※

 

 

 

Darkness Night

B-PROJECT

공식 유튜브 MV >>

https://youtu.be/_rwRjWSsbbI

 

---

FULL ver. 가사 / 음독 / 번역

 

Tonight  Tonight 

今宵　赤い満月の夜に
코요이 아카이 만게츠노 요루니 
오늘 붉은 만월의 밤에 

Look out  Look out 　

揺らめき　交わるBorder Line (Yeah)
유라메키 마지와루 Border Line (Yeah)
흔들리며 교차하는 Border Line (Yeah)

音も立てず忍び寄る　君の隣に
오토모 타테즈 시노비요루 키미노 토나리니 
소리도 없이 조심스레 다가오는 네 옆에 

鏡の向こう側　うかがってるのさ
카가미노 무코오가와 우카갓테루노사 
거울의 건너편에서 엿보는 거야

とらわれたなら　振りほどけない
토라와레타나라 후리호도케나이 
사로잡혔다면 달아날 수 없어

逃げ切ってみせてよ　Catch ＆ Catch
니게킷테미세테요 Catch & Catch 
도망쳐봐 Catch & Catch 

お望みならさらってあげようか
오노조미나라 사랏테아게요오카 
원한다면 데려가줄까 

唱えてみせて　僕の名を
토나에테미세테 보쿠노 나오 
외쳐봐 내 이름을



妖しく輝き放つ　Mystic Eyes
아야시쿠 카가야키 하나츠 Mystic Eyes 
요염하게 빛나기 시작한 Mystic Eyes

秘密の扉は今　開かれた
히미츠노 토비라와 이마 히라카레타 
비밀의 문은 지금 열렸어 

Do-De-Da　Di-Do-Da

魔法をかけるから
마호오오 카케루카라 
마법을 걸 테니까 

笑顔も　涙も　全部僕だけに
에가오모 나미다모 젠부 보쿠다케니 
미소도 눈물도 전부 나에게만 

Please, please



You know  You know

ほら見て　君だけのWonder Land
호라 미테 키미다케노 Wonder Land
자 봐봐, 너만을 위한 Wonder Land

Tell me  Tell me

教えて　君の描くStory (Yeah)
오시에테 키미노 에가쿠 Story (Yeah)
들려줘  네가 그리는 Story (Yeah)

踊り出すつま先から流れるメロディ
오도리다스 츠마사키카라 나가레루 Melody
춤추기 시작한 발끝에서 흘러나오는 Melody

くすんだ景色を　塗り替えてくのさ
쿠슨다 케시키오 누리카에테쿠노사
칙칙한 경치를 다시 색칠하는 거야

迷い込んだら　もう戻れない
마요이콘다라 모오 모도레나이
헤매면 더이상 돌아올 수 없어

無限に終わらない　Hide & Seek
무겐니 오와라나이 Hide & Seek
영원히 끝나지 않는 Hide & Seek

誰にだって奪わせやしないさ
다레니닷테 우바와세야시나이사
누구에게도 빼앗기지 않을 거야

だから取ってよ　僕の手を
다카라 톳테요 보쿠노 테오
그러니 잡아줘 내 손을



星さえ眠りつくような　Darkness Night
호시사에 네무리츠쿠요오나  Darkness Night
별조차 잠들 것 같은 Darkness Night

君の真実の心　映し出す
키미노 혼토노 코코로 우츠시다스
너의 진실된 마음을 비추어

Do-De-Da　Di-Do-Da

解けない魔法だよ
토케나이 마호오다요
풀 수 없는 마법이야

体も　鼓動も　全部溶け合おう　Kiss you
카라다모 코도오모 젠부 토케아오오 Kiss you
몸도 고동도 전부 하나로 녹아들자 Kiss you



君の甘さは　まるで呪いだ
키미노 아마사와 마루데 노로이다
너의 달콤함은 마치 저주같아

知るほどに　溺れてく
시루호도니 오보레테쿠
알면 알수록 빠져들어가

この身すべて　捧げよう
코노 미 스베테 사사게요오
이 몸 전부를 바치겠어

覚めない夢の中で　さあワルツを
사메나이 유메노 나카데 사아 와루츠오
깨지 않는 꿈 속에서  자, 왈츠를



妖しく輝き放つ　Mystic Eyes
아야시쿠 카가야키 하나츠 Mystic Eyes 
요염하게 빛나기 시작한 Mystic Eyes

秘密の扉は今　開かれた
히미츠노 토비라와 이마 히라카레타 
비밀의 문은 지금 열렸어

Do-De-Da　Di-Do-Da

魔法をかけるから
마호오오 카케루카라 
마법을 걸 테니까 

その瞳に　僕だけ　映して
소노 메니 보쿠다케 우츠시테
그 눈으로 나만을 비춰줘



星さえ眠りつくような　Darkness Night
호시사에 네무리츠쿠요오나 Darkness Night
별조차 잠들 것 같은 Darkness Night

君の真実の心　映し出す
키미노 혼토노 코코로 우츠시다스
너의 진실된 마음을 비추어

Do-De-Da　Di-Do-Da

解けない魔法だよ
토케나이 마호오다요
풀 수 없는 마법이야

体も　鼓動も　全部溶け合おう　Kiss you
카라다모 코도오모 젠부 토케아오오 Kiss you
몸도 고동도 전부 하나로 녹아들자 Kiss you