※ 노래 해석에 따른 오의역이 많습니다. 감수 부탁드립니다! ※
LOVE MILLION
愛染健十 (아이조메 켄토)、寺光唯月 (테라미츠 유즈키)、寺光遙日 (테라미츠 하루히)
공식 유튜브 MV >>
FULL ver. 가사 / 음독 / 번역
君がイイ 君じゃないと
키미가 이이 키미쟈나이토
네가 좋아 네가 아니면
shu bi da ba da ba do ba la
pa ra pa
uh-uh-uh
君がイイ 君じゃない？
키미가 이이 키미쟈나이？
네가 좋아 네가 아니야？
shu bi da ba da ba do ba la
pa ra pa
青空が映え渡る
아오조라가 하에와타루
푸른 하늘이 밝게 빛나
君がいるだけで
키미가 이루다케데
네가 있는 것만으로
五感最優先でざわめく
고칸 사이유-센데 자와메쿠
오감이 최우선으로 일렁거려
初めからわかってた
하지메카라 와캇테타
처음부터 알고 있었어
きっと間違いない
킷토 마치가이나이
분명 틀림 없는
ロミオとジュリエット
로미오토 쥬리엣토
로미오와 줄리엣
以上のLOVE
이죠-노 LOVE
이상의 LOVE
これから
코레카라
지금부터
(鼓動DokiDoki beat up,make the sound！)
(코도- DokiDoki beat up,make the sound！)
(고동 [두근두근] beat up,make the sound！)
続いてく
츠즈이테쿠
계속 되는
(相当DogiMagi 逃げらんないeyes)
(소-토- DogiMagi 니게란나이 eyes)
(상당히 [허둥지둥] 도망 치지 못하는 eyes)
二人だけの(make it！)
후타리다케노 (make it！)
둘 만의 (make it！)
ノンフィクションムービー(crank in！)
논 피쿠숀 무-비- (crank in！)
논픽션 뮤비 (crank in！)
見逃せない
미노가세나이
놓칠 수 없어
そうさ
소-사
그래
100万回言えるよ baby love you
햐쿠만카이 이에루요 baby love you
100만번 말할 수 있어 baby love you
そう恥ずかしさも刺激的だね spice
소- 하즈카시사모 시게키테키다네 spice
그 부끄러움도 자극적이네 spice
もう我慢できないくらいの emotion
모- 가만데키나이쿠라이노 emotion
이젠 참을 수 없을 정도의 emotion
受け止めてくれる？ねえ darling
우케토메테쿠레루？ 네- darling
받아주지 않을래？ 부탁이야 darling
100万回じゃ足んないよ baby love you
햐쿠만카이쟈 탄나이요 baby love you
100만번으로는 부족해 baby love you
そう照れ隠しも魅力的だね smile
소- 테레카쿠시모 미료쿠테키다네 smile
그 수줍음을 감추는 것도 매력적이네 smile
もう止められないんだってばこの passion
모- 토메라레나이닷테바 코노 passion
이젠 멈출 수 없다니까, 이 passion
君が最高 世界で一番
키미가 사이코- 세카이데 이치반
네가 최고 세상에서 제일
眩しいよ darling
마부시이요 darling
눈 부셔 darling
君がイイ 君じゃないと
키미가 이이 키미쟈나이토
네가 좋아 네가 아니면
shu bi da ba da ba do ba la
pa ra pa
uh-yeah-yeah
君がイイ 君じゃない？
키미가 이이 키미쟈나이?
네가 좋아 네가 아니야？
shu bi da ba da ba do ba la
pa ra pa
ハートが満たされてく
하-토가 미타사레테쿠
하트가 채워지고 있어
君といるだけで
키미토 이루다케데
너와 있는 것만으로도
どうしてそんなにも可愛いの？
도-시테 손나니모 카와이이노？
어떻게 그렇게나 귀여운 거야？
いつでも
이츠데모
언제나
(波乱Okey-Dokey, you and meでtry！)
(하란 Okey-Dokey, you and me데try！)
(파란 Okey-Dokey, you and me로 try！)
無敵さ
무테키사
무적이야
(なんだってCome Come, dramatic world！)
(난닷테 Come Come, dramatic world！)
(뭐든 Come Come, dramatic world！)
僕たちなら(ok！)
보쿠타치나라 (ok！)
우리들이라면 (ok！)
どんなハプニングも(lucky！)
돈나 하프닝구모 (lucky！)
어떤 해프닝도 (lucky！)
愛のサプリメント
아이노 사프리멘토
사랑의 서플리먼트
だって
닷테
왜냐면
100万回会っても baby love you
햐쿠만카이 앗테모 baby love you
100만번 만나도 baby love you
まだ初々しさ持続的だね white
마다 우이우이시사 지조쿠테키다네 white
아직 청순함이 지속적이네 white
もう抱えきれないくらいの devotion
모- 카카에키레나이쿠라이노 devotion
이젠 감당할 수 없을 정도의 devotion
受け止めてくれる？ねえ darling
우케토메테쿠레루？ 네- darling
받아주지 않을래？ 부탁이야 darling
100万回じゃ足んないよ baby love you
햐쿠만카이쟈 탄나이요 baby love you
100만번으로는 부족해 baby love you
この出会いって運命的だね surprise
코노 데아잇테 운메이테키다네 surprise
이 만남도 운명적이네 surprise
もう離れたくないんだってば relation
모- 하나레타쿠나인닷테바 relation
더 이상 떨어지고 싶지 않다니까 relation
君とずっと触れ合っていたい
키미토 즛토 후레앗테이타이
너와 계속 닿은 채로 있고 싶어
君のその笑顔が(so cute！)
키미노 소노 에가오가 (so cute！)
너의 그 미소가 (so cute！)
優しさが(thank you！)
야사시사가 (thank you！)
상냠함이 (thank you！)
僕を強くしてくれる
보쿠오 츠요쿠시테쿠레루
나를 강하게 해줘
その手を(その手を)
소노 테오 (소노 테오)
그 손을 (소노 테오)
握って(離さない)
니깃테 (하나사나이)
잡고 (놓치지 않아)
そばにいて？
소바니 이테?
곁에 있을 거지?
yeah
そうさ
소-사
그래
100万回言えるよ baby love you
햐쿠만카이 이에루요 baby love you
100만번 말할 수 있어 baby love you
そう恥ずかしさも刺激的だね spice
소- 하즈카시사모 시게키테키다네 spice
그 부끄러움도 자극적이네 spice
もう我慢できないくらいの emotion
모- 가만데키나이쿠라이노 emotion
이젠 참을 수 없을 정도의 emotion
受け止めてくれる？ねえ darling
우케토메테쿠레루？ 네- darling
받아주지 않을래？ 부탁이야 darling
100万回じゃ足んないよ baby love you
햐쿠만카이쟈 탄나이요 baby love you
100만번으로는 부족해 baby love you
この出会いって運命的だね surprise
코노 데아잇테 운메이테키다네 surprise
이 만남도 운명적이네 surprise
もう離れたくないんだってば relation
모- 하나레타쿠나인닷테바 relation
더 이상 떨어지고 싶지 않다니까 relation
僕は最高 世界で一番
보쿠와 사이코 세카이데 이치반
나는 최고 세상에서 제일
幸せさ darling
시아와세사 darling
행복해 darling
君がイイ 君じゃないと
키미가 이이 키미쟈나이토
네가 좋아 네가 아니면
意味がない
이미가 나이
의미가 없어
give me the night
wow wow wow
君がイイ 君じゃない？
키미가 이이 키미쟈나이？
네가 좋아 네가 아니야？
君が最後
키미가 사이고
네가 마지막 사랑
give me the sign
wow wow wow
君がイイ 君じゃないと
키미가 이이 키미쟈나이토
네가 좋아 네가 아니면
意味がない
이미가 나이
의미가 없어
give me the night
wow wow wow
君がイイ 君じゃない？
키미가 이이 키미쟈나이？
네가 좋아 네가 아니야？
君が最後
키미가 사이고
네가 마지막 사랑
give me the sign
love me baby
'Love Shuffle' 카테고리의 다른 글
| [B-PROJECT] Cinderella Boys / Love Shuffle Blue 가사 번역 (0) | 2023.06.12 |
|---|---|
| [B-PROJECT] 너는 초코 / Love Shuffle Blue 가사 번역 (0) | 2023.06.12 |
| [B-PROJECT] Freaking love / Love Shuffle Red 가사 번역 (0) | 2023.06.12 |