[B-PROJECT] Darkness Night / B-PROJECT 가사 번역 (임시)

풀버전 가사 번역 완료!

https://ashuyuta.tistory.com/48

[B-PROJECT] Darkness Night / B-PROJECT 가사 번역

 

 

 

임시가사로 MV만 보고 적은 가사입니다. !! 틀린 부분이 있을 수도 있습니다 !!

※ 노래 해석에 따른 오의역이 많습니다. 감수 부탁드립니다! ※

 

 

 

Darkness Night

B-PROJECT

공식 유튜브 MV >>

https://youtu.be/_rwRjWSsbbI

 

---

Short ver. 가사 / 음독 / 번역

 

Tonight  Tonight 

今宵赤い満月の夜に
코요이 아카이 만게츠노 요루니
오늘 붉은 만월의 밤에

Look out  Look out

揺らめき交わる Border Line
유라메키 마지와루 Border Line
흔들리며 교차하는 Border Line

音も立てず忍び寄る君の隣に
오토모 타테즈 시노비요루 키미노 토나리니
소리도 없이 조심스레 다가오는 네 옆에

鏡の向こう側うかがってるのさ
카가미노 무코-가와 우카갓테루노사
거울의 건너편에서 지켜보는 거야

囚われたなら 振りほどけない
토라와레타나라 후리호도케나이
사로잡혔다면 달아날 수 없어

逃げ切ってみせてよ Catch & Catch
니게킷테미세테요 Catch & Catch
도망쳐봐 Catch & Catch

お望みならさらってあげようか
오노조미나라 사랏테아게요-카
원한다면 데려가줄까

唱えてみせて 僕の名を
토나에테미세테 보쿠노 나오
외워봐 내 이름을



激(あや)しく輝き放つ Mystic Eyes
하게(아야)시쿠 카가야키 하나츠 Mystic Eyes
격렬(괴이)하게 빛나기 시작한 Mystic Eyes

秘密の扉はいま開かれた
히미츠노 토비라와 이마 히라카레타
비밀의 문은 지금 열렸어

Do-De-Da  Di-Do-Da

魔法をかけるから
마호-오 카케루카라
마법을 걸 테니까

笑顔も涙も全部僕だけに
에가오모 나미다모 젠부 보쿠다케니
미소도 눈물도 전부 나에게만

Please, Please