[B-PROJECT] Shall We 운명? / 키타코레 가사 번역 (임시)

풀버전 가사 번역 완료!

https://ashuyuta.tistory.com/68

[B-PROJECT] Shall We 운명? / 키타코레 가사 번역

 

 

 

임시가사로 MV만 보고 적은 가사입니다. !! 틀린 부분이 있을 수도 있습니다 !!

※ 노래 해석에 따른 오의역이 많습니다. 감수 부탁드립니다! ※

 

 

 

Shall We 運命? (Shall We 운명?)

キタコレ(키타코레)

공식 유튜브 MV >>

https://youtu.be/1c_k7-W4m2c

 

---

Short ver. 가사 / 음독 / 번역

 

予報外れのRainy Dayも
요호-하즈레노 Rainy Day모
예보가 빗겨간 Rainy Day도

笑い飛ばせるLove is wonder
와라이 토바세루 Love is wonder
웃어 넘길 수 있어 Love is wonder

君の好きなあの映画のワンシーンのよう
키미노 스키나 아노 에이가노 완시-인노 요-
너가 좋아하는 그 영화의 one scene처럼

「また明日」が言えずに
「마타아시타」가 이에즈니
「내일 또 봐」를 말하지 못한 채

迷子になったふたり
마이고니 낫타 후타리
미아가 된 두 사람

時計を睨んだって世界は止まってくれない
토케이오 니란닷테 세카이와 토맛테쿠레나이
시계를 노려봐도 세계는 멈춰주지 않아 

Nothing 君以外
Nothing 키미이가이
Nothing 너 이외에는

Nothing 要らないよ
Nothing 이라나이요
Nothing 필요 없어

瞬きで切ったシャッター
마바타키데 킷타 샷타-
깜박임으로 끊은 셔터

どうか変わらずに ずっとそばにいて
도-카 카와라즈니 즛토 소바니 이테
부디 변함없이 계속 곁에 있어줘

来ないでサヨナラ
코나이데 사요나라
오지말아줘 이별

I Know My Life is Good

君に逢えたこと
키미니 아에타코토
너와 만난 것을

幸せと呼びましょう
시아와세토 요비마쇼-
행복이라 부릅시다

I Know My Life is Good

君が笑うたび
키미가 와라우타비
너가 웃을 때마다

僕は強くなれた
보쿠와 츠요쿠나레타
나는 강해질 수 있었어

見えない未来に
미에나이 미라이니
보이지 않는 미래에

Knock Knock…

隣には誰がいる？
토나리니와 다레가 이루?
곁에는 누가 있어?

I Know My Life is Good

離れてしまっても
하나레테시맛테모
떨어져 버려도

変わらない My愛
카와라나이 My 아이
변하지 않아 My 사랑

Shall we 運命？
Shall we 운메이？
Shall we 운명？