[B-PROJECT] S급 파라다이스 / B-PROJECT 가사 번역

※ 노래 해석에 따른 오의역이 많습니다. 감수 부탁드립니다! ※

S級パラダイス (S급 파라다이스)

B-PROJECT

공식 유튜브 MUSIC >>

https://youtu.be/nJmH1ylJA4A

 

---

FULL ver. 가사 / 음독 / 번역


ラブシーンには キミが必要
라부시-인니와 키미가 히츠요오
러브 신에는 네가 필요해

この世界は S級パラダイス
코노 세카이와 에스큐우 파라다이스
이 세계는 S급 파라다이스



ストリート賑やかだね
스토리-토 니기야카다네
거리가 북적거리네

こんなんじゃノリ悪いかな？
콘난쟈 노리 와루이카나？
이러면 불편하지 않을까？

言葉が途切れたまま
코토바가 토기레타 마마
말이 중간에 끊긴 채

沈黙の 答え探した
친모쿠노 코타에 사가시타
침묵의 정답을 찾아냈어



確かめ合った×ラブ＆ドリーミン
타시카메앗타×라부＆도리-밍
서로 확인한×Love＆Dreaming

色褪せない×未来
이로아세나이×미라이
색이 바래지 않는×미래

孤独じゃない×In your eye's
코도쿠쟈 나이×In your eye's
고독하지 않아×In your eye's

ボクだけの×Face to Face
보쿠다케노×Face to Face
오직 나만의×Face to Face

限界？なんて
겐카이？난테
한계？라니

そんな言葉 ナンセンス
손나 코토바 난센스
그런 말은 넌센스

取り戻せ 愛のパワー
토리모도세 아이노 파와-
되찾아라 사랑의 힘

あの場所 あの日の
아노 바쇼 아노 히노
그 장소 그 날의

ミュージック 聴かせて！
뮤-짓쿠 키카세테！
음악을 들려줘！



I will be with you 星降る夜に
I will be with you 호시 후루 요루니
I will be with you 별이 쏟아진 밤에

I will be with you 約束した
I will be with you 야쿠소쿠시타
I will be with you 약속했어

I will be with you 全部守りたい
I will be with you 젠부 마모리타이
I will be with you 전부 지키고 싶어

数え切れない 涙も笑顔も
카조에키레나이 나미다모 에가오모
헤아릴 수 없는 눈물도 미소도



月明かりの下で
츠키아카리노 시타데
달이 비춰주는 아래에서

とわに愛を 語り合おうよ
토와니 아이오 카타리아오오요
영원히 사랑의 말을 주고 받자

世界中が 嫉妬しそうな
세카이 츄우가 싯토시소오나
온 세상이 질투할 것만 같은

目立つ場所で キスしよう
메다츠바쇼데 키스시요오
탁 트인 장소에서 키스하자



ラブシーンには キミが必要
라부시-인니와 키미가 히츠요오
러브 신에는 네가 필요해

この世界は S級パラダイス
코노 세카이와 S큐우 파라다이스
이 세계는 S급 파라다이스



パーティーとか苦手なタイプの
파-티-토카 니가테나 파이푸노
파티 같은 걸 질색하는 타입의

キミは抜け出したくない？
키미와 누케다시타쿠 나이？
너는 벗어나고 싶지 않아？

目が合う仕草だけで
메가 아우 시구사다케데
눈이 마주치는 것만으로

強引にさらってみる
고오인니 사랏테미루
억지로 데리고 나와 줄게



狂おしい歌×ラプソディ
쿠루오시이 우타×라푸소디
미칠 것 같은 노래×랩소디

近いのに×遠くて
치카이노니×토오쿠테
가까우면서도×멀어서

心の奥×閉ざした
코코로노 오쿠×토자시타
마음속 깊이×닫아버렸어

秘密のキー×パスコード
히미츠노 키-×파스코-도
비밀의 열쇠×비밀번호



キュートなスマイル
큐-토나 스마이루
귀여운 미소

悩ましいボディライン
나야마시이 보디라인
관능적인 바디라인

何度でも見つめたい
난도데모 미츠메타이
몇 번이고 바라보고 싶어

キミだけに捧げたい
키미다케니 사사게타이
너에게만 바치고 싶어

レボリューション！
레보류-숀！
레볼루션！



I will be with you 二人で描いた
I will be with you 후타리데 에가이타
I will be with you 두 사람이 그려낸

I will be with you 未来予想
I will be with you 미라이요소오
I will be with you 미래 예상

I will be with you 全部叶えたい
I will be with you 젠부 카나에타이
I will be with you 전부 이루고 싶어

乗り越えていけると信じて
노리코에테이케루토 신지테
헤쳐나갈 수 있으리라 믿고서



刺激的で 奇跡的な
시게키테키데 키세키테키나
자극적이면서 기적적인

あの出会いは運命
아노 데아이와 운메이
그 만남은 운명

禁断の壁なんか越えて
킨단노 카베난카 코에테
금단의 벽 따위는 넘어서

甘い蜜に溶け合おう
아마이 미츠니 토케아오-
달콤한 꿀에 녹아버리자



ラブシーンには キミが必要
라부시-인니와 키미가 히츠요오
러브 신에는 네가 필요해

この世界は S級パラダイス
코노 세카이와 S큐우 파라다이스
이 세계는 S급 파라다이스



呆れるほどに
아키레루호도니
기가 막힐 정도로

君への好きが
키미에노 스키가
너에 대한 호감이

一秒ごと 高まってく
이치뵤오고토 타카맛테쿠
매 초마다 높아져 가

S級のラブパワー！
S큐우노 라부파와-！
S급의 러브 파워！

もう止められない
모오 토메라레나이
더는 막을 수 없어



I will be with you 星降る夜に
I will be with you 호시 후루 요루니
I will be with you 별이 쏟아진 밤에

I will be with you 約束した
I will be with you 야쿠소쿠시타
I will be with you 약속했어

I will be with you 全部守りたい
I will be with you 젠부 마모리타이
I will be with you 전부 지키고 싶어

数え切れない 涙も笑顔も
카조에키레나이 나미다모 에가오모
헤아릴 수 없는 눈물도 미소도



月明かりの下で
츠키아카리노 시타데
달이 비춰주는 아래에서

とわに愛を 語り合おうよ
토와니 아이오 카타리아오오요
영원히 사랑의 말을 주고 받자

世界中が 嫉妬しそうな
세카이 추우가 싯토시소오나
온 세상이 질투할 것만 같은

目立つ場所で キスしよう
메다츠바쇼데 키스시요오
탁 트인 장소에서 키스하자



ラブシーンには キミが必要
라부시-인니와 키미가 히츠요오
러브 신에는 네가 필요해

この世界は S級パラダイス
코노 세카이와 S큐우 파라다이스
이 세계는 S급 파라다이스