※ 노래 해석에 따른 오의역이 많습니다. 감수 부탁드립니다! ※
YOLO ~ act now ~
THRIVE
Short Ver. 미리듣기 >>
FULL ver. 가사 / 음독 / 번역
小さい窓の景色を
치이사이 마도노 케시키오
작은 창문의 풍경을
You be 指をくわえて
You be 유비오 쿠와에테
You be 손가락을 입에 물고
Night & Day 眺め 過ごしているのかい？
Night & Day 나가메 스고시테 이루노카이?
Night & Day 바라보며 살아가고 있는거냐?
もてあました衝動を
모테아마시타 쇼오도-오
주체할 수 없는 충동을
出し惜しみしたまま
다시오시미시타 마마
보여주기를 꺼린 채
無難が不満と 呟いてるけど
부난가 후만토 츠부야이테루케도
무난한 건 불만이라고 중얼거리는데
べっとりと 手に汗握るような
벳토리토 테니 아세 니기루요오나
흠뻑하게 손에 땀을 쥐게 만드는
Real な感触 欲しいなら
Real나 칸쇼쿠 호시이나라
Real한 감촉을 원하신다면
YOLO 迷わず Do it now！
YOLO 마요와즈 Do it now！
YOLO 거침없이 Do it now！
Your soul 思い切り Shouting out！
Your soul 오모이키리 Shouting out！
Your soul 마음껏 Shouting out！
Raise！ Raise！ 拳 振りかざして
Raise！ Raise！ 코부시 후리카자시테
Raise！ Raise！ 주먹을 번쩍 들고서
YOLO 今すぐ Do it now！
YOLO 이마스구 Do it now！
YOLO 지금 당장 Do it now！
You know what to do. Shouting out!
Your only live once さぁ起こせよ Action！！
Your only live once 사아 오코세요 Action！！
Your only live once 자 깨워보자 Action！！
Make up 粧(めか)した Faceで
Make up 메카시타 Face데
Make up 멋을 부린 Face에
Fake な言葉並べて
Fake나 코토바 나라베테
Fake같은 말 따위를 늘어놓고
つまんない 我が Pride 護(まも)っているのかい？
츠만나이 와가 Pride 마못테이루노카이?
재미 없어 우리의 Pride 지키고 있는 거니?
他人(だれか)に仕切られた
다레카니 시키라레타
타인(누군가)에게 가로막혔어
Run-down LINE の内側(なか)で
Run-down LINE노 나카데
Run-down LINE의 안쪽(중앙)으로
未来が Cryと 嘆いていないで
미라이가 쿠라이토 나게에테이나이데
미래가 괴롭다고 한탄하고 있지 말고
その身が ゾクゾク震えそうな
소노 미가 조쿠조쿠 후루에소오나
그 몸이 오싹오싹 떨릴 것 같은
Thrill(スリル)を味わいたいのなら
Thrill오 아지와이타이노나라
Thrill을 맛보고 싶으시다면
YOLO 本気で Give it a try！
YOLO 혼키데 Give it a try！
YOLO 진심으로 Give it a try！
Your soul さらして Live a life！
Your soul 사라시테 Live a life！
Your soul 눈에 띄게 Live a life！
Shake！ Shake！ 心 掻き乱して
Shake！ Shake！ 코코로 카키미다시테
Shake！ Shake！ 마음을 어지럽히고서
YOLO 自由に Give it a try！
YOLO 지유우니 Give it a try！
YOLO 자유롭게 Give it a try！
You know what to do. Live a life！
You only live once さぁ起こせよ Action！！
You only live once 사아 오코세요 Action！！
You only live once 자 깨워보자 Action！！
その扉を壊せ
소노 토비라오 코와세
그 문을 부숴봐
Right now！ Let’s break through the wall
Act now 確かな
Act now 타시카나
Act now 확실하게
この今を 我がままに 生きてみな
코노 이마오 와가마마니 이키테미나
이 순간을 마음대로 살아보라고
胸の熱い鼓動 感じて
무네노 아츠이 코도오 칸지테
가슴의 뜨거운 고동을 느껴봐
まぶたを細めるほど眩しい
마부타오 호소메루호도 마부시이
눈꺼풀을 가늘게 뜰 정도로 눈부신
輝く未来を願うなら
카가야쿠 미라이오 네가우나라
빛나는 미래를 원하신다면
YOLO 迷わず Do it now！
YOLO 마요와즈 Do it now！
YOLO 거침없이 Do it now！
Your soul 思い切り Shouting out！
Your soul 오모이키리 Shouting out！
Your soul 마음껏 Shouting out！
Raise！ Raise！ 拳 振りかざして
Raise！ Raise！ 코부시 후리카자시테
Raise！ Raise！ 주먹을 번쩍 쳐들고서
YOLO 本気で Give it a try！
YOLO 혼키데 Give it a try！
YOLO 진심으로 Give it a try！
Your soul さらして Live a life！
Your soul 사라시테 Live a life！
Your soul 눈에 띄게 Live a life！
Shake！ Shake！ 心 掻き乱して
Shake！ Shake！ 코코로 카키미다시테
Shake！ Shake！ 마음을 어지럽히고서
YOLO 今すぐ Do it now！
YOLO 이마스구 Do it now！
YOLO 지금 당장 Do it now！
You know what to do. Shouting out!
Your only live once さぁ起こせよ Action！！
Your only live once 사아 오코세요 Action！！
Your only live once 자 깨워보자 Action！！
'TVアニメ > season 2. 絶頂＊エモーション' 카테고리의 다른 글
| [B-PROJECT] Love Winner / KiLLER KiNG 가사 번역 (0) | 2021.11.30 |
|---|---|
| [B-PROJECT] STARTIN' SHINY FANTASY / MooNs 가사 번역 (0) | 2021.11.30 |
| [B-PROJECT] 애수→세레나데 / 키타코레 가사 번역 (0) | 2021.11.30 |
| [B-PROJECT] Juggler / THRIVE × KiLLER KiNG 가사 번역 (0) | 2021.11.30 |
| [B-PROJECT] Unite contrast / 키타코레 × MooNs 가사 번역 (0) | 2021.11.30 |