※ 노래 해석에 따른 오의역이 많습니다. 감수 부탁드립니다! ※
STARTIN' SHINY FANTASY
MooNs
Short Ver. 미리듣기 >>
FULL ver. 가사 / 음독 / 번역
流れ星のウインク
나가레보시노 우인쿠
별똥별의 윙크
キミのハートへ飛ばせ
키미노 하-토에 토바세
너의 마음에 날려보내
まばたきさえ
마바타키사에
눈 깜빡임마저
惜しむくらいに
오시무쿠라이니
아까울 정도로
僕だけを見ていてね
보쿠다케오 미테이테네
나만을 보고 있어줘
｢永遠はない｣と
｢에이엔와 나이｣토
｢영원은 없어｣라고
キミは呟いたけど
키미와 츠부야이타케도
너는 중얼거렸지만
僕がいつも
보쿠가 이츠모
내가 항상
となりにいれば
토나리니 이레바
옆에 있으면
みつけられるよ
미츠케라레루요
찾을 수 있을 거야
忘れないで
와스레나이데
잊지 말아줘
涙にぬれる夜も Let's Sing!!
나미다니 누레루 요루모 Let's Sing!!
눈물에 젖은 밤에도 Let's Sing!!
星が 月が 空が
호시가 츠키가 소라가
별이 달이 하늘이
夢が 虹が 輝く
유메가 니지가 카가야쿠
꿈이 무지개가 빛나
この世界はパラダイス Yeah!!
코노 세카이와 파라다이스 Yeah!!
이 세상은 파라다이스 Yeah!!
STARTIN’ SHINY FANTASY
きらめくステージ
키라메쿠 스테-지
반짝이는 무대
はじまりのベルを鳴らせば
하지마리노 베루오 나라세바
시작의 벨을 울리면
未来へSUPER DRIVE
미라이에 SUPER DRIVE
미래로 SUPER DRIVE
STARTIN’ GALAXY FANTASY
高まるエナジー
타카마루 에나지-
높아지는 에너지
さみしがり屋のキミにちゃんと
사미시 가리야노 키미니 챤토
외로움을 많이 타는 너에게 충분히
届くように
토도쿠요-니
닿을 수 있도록
愛を 愛を 愛を 愛を
아이오 아이오 아이오 아이오
사랑을 사랑을 사랑을 사랑을
愛を唄おう ShaLaLa…
아이오 우타오오 ShaLaLa…
사랑을 노래하자 ShaLaLa…
星を探すよりも
호이오 사가스요리모
별을 찾는 것보다
僕を探してみて
보쿠오 사가시테미테
나를 찾아서 봐줘
キミを1番 輝かすのは
키미오 이치반 카가야카스노와
너를 첫번째로 빛내주는 게
僕だと知ってるでしょ!?
보쿠다토 싯텐데쇼!?
나인 건 알고 있지!?
幸せはいつも
시아와세와 이츠모
행복은 언제나
虹のようなものだから
니지노 요오나 모노다카라
무지개 같은 거니까
思わぬとき
오모와누 토키
뜻밖의 순간
姿見せるよ
스가타미세루요
모습을 보이는 거야
見逃さないで
미노가사나이데
놓치지 말아줘
迷ったなら
마욧타나라
헤메고 있다면
すぐに迎えに行くよ Let's Smile!!
스구니 무카에니 이쿠요 Let's Smile!!
곧장 데리러 갈게 Let's Smile!!
花が 鳥が 風が
하나가 토리가 카제가
꽃이 새가 바람이
雨が 森が 囁く
아메가 모리가 사사야쿠
비가 숲이 속삭여
この世界はワンダーランド Yeah!!
코노 세카이와 완다-란도Yeah!!
이 세상은 원더랜드 Yeah!!
STARTIN’ SHINY FANTASY
繋がるイメージ
츠나가루 이메-지
이어지는 이미지
お揃いのビジョンで繰り出す
오소로이노 비죤데 쿠리다스
같이 맞춘 비전으로 풀어나가
ふたりでRIDE ON TIME
후타리데 RIDE ON TIME
둘이서 RIDE ON TIME
STARTIN’ MOODY FANTASY
笑顔をチャージ
에가오오 챠-지
웃는 얼굴을 충전
言葉にならない想いまで
코토바니 나라나이 오모이마데
말로 할 수 없는 생각까지도
伝わるように
츠타와루요오니
전해질 수 있도록
いつも いつも いつも いつも
이츠모 이츠모 이츠모 이츠모
언제나 언제나 언제나 언제나
いつも唄うよ ShaLaLa…
이츠모 우타우요 ShaLaLa…
언제나 노래할게 ShaLaLa…
1秒でもいい
이치뵤오데모 이이
1초뿐이라도 좋아
離れずいたいよ
하나레즈 이타이요
떨어지지 않고 싶어
交わした約束は全部
카와시타 야쿠소쿠와 젠부
주고 받은 약속은 전부
叶えよう 絶対!!!
카나에요오 젯타이!!!
이루자고 절대!!!
アンコール繰り返し
앙코-루쿠리카에시
앵콜을 되풀이하며
何度もデートしよう
난도모 데-토시요오
몇 번이고 만나자
いつでも逢えるよ
이츠데모 아에루요
언제든 만날 수 있어
STARTIN’ SHINY FANTASY
きらめくステージ
키라메쿠 스테-지
반짝이는 무대
はじまりのベルを鳴らせば
하지마리노 베루오 나라세바
시작의 벨을 울리면
未来へSUPER DRIVE
미라이에 SUPER DRIVE
미래로 SUPER DRIVE
STARTIN’ GALAXY FANTASY
高まるエナジー
타카마루 에나지-
높아지는 에너지
さみしがり屋のキミにちゃんと
사미시 가리야노 키미니 챤토
외로움을 많이 타는 너에게 충분히
届くように
토도쿠요-니
닿을 수 있도록
愛を 愛を 愛を 愛を 愛を
아이오 아이오 아이오 아이오 아이오
사랑을 사랑을 사랑을 사랑을 사랑을
愛を込めて
아이오 코메테
사랑을 담아서
いつも いつも いつも いつも
이츠모 이츠모 이츠모 이츠모
언제나 언제나 언제나 언제나
いつも唄うよ ShaLaLa…
이츠모 우타우요 ShaLaLa…
언제나 노래할게 ShaLaLa…
'TVアニメ > season 2. 絶頂＊エモーション' 카테고리의 다른 글
| [B-PROJECT] DIVE INTO THE WORLD / KiLLER KiNG 가사 번역 (0) | 2021.11.30 |
|---|---|
| [B-PROJECT] Love Winner / KiLLER KiNG 가사 번역 (0) | 2021.11.30 |
| [B-PROJECT] YOLO ~ act now ~ / THRIVE 가사 번역 (0) | 2021.11.30 |
| [B-PROJECT] 애수→세레나데 / 키타코레 가사 번역 (0) | 2021.11.30 |
| [B-PROJECT] Juggler / THRIVE × KiLLER KiNG 가사 번역 (0) | 2021.11.30 |