※ 노래 해석에 따른 오의역이 많습니다. 감수 부탁드립니다! ※
DIVE INTO THE WORLD
KiLLER KiNG
Short Ver. 미리듣기 >>
FULL ver. 가사 / 음독 / 번역
DIVE INTO THE WORLD
DIVE INTO THE WORLD YEAH
待ちに待った
마치니 맛타
기다리고 기다렸던
大きなうねりが
오오키나 우네리가
커다란 물결이
奏でてる第二楽章に
카나데테루 다이 니가쿠쇼오니
연주하는 제 2악장과
ドラマのような展開ハラハラ
도라마노요오나 텐카이하라하라
드라마 같은 전개에 조마조마
視線釘づけにされるよ
시센쿠기즈케니 사레루요
시선을 사로잡힐 거야
時に強く ぶつけ合う感情も
토키니 츠요쿠 부츠케아우 칸조오모
때로는 강하게 서로 부딪치는 감정도
絆をまた深め合ってゆく
키즈나오 마타 후카메앗테유쿠
인연을 다시 깊어지게 해
早く高く羽撃き続けて
하야쿠 타카쿠 하바타키츠즈케테
빠르게 높게 날개짓을 계속하고
ハミングが空に響くよ
하밍구가 소라니 히비쿠요
허밍이 하늘에 울려퍼져
3つ数えたら 飛び出せ
밋츠 카조에타라 토비다세
셋을 세고 나면 뛰어나와
KICK DOWN さあ 僕らとともに
KICK DOWN 사아 보쿠라토 토모니
KICK DOWN 자 우리들과 함께
ワンチャンス モノにしてみせるよ
완챤스 모노니 시테미세루요
한 번의 기회로 해내보이겠어
LIFE IS PRECIOUS
OH DIVE INTO THE WORLD
雲を切り裂いて
쿠모오 키리사이테
구름 사이를 가르고
今日も 手を伸ばして
쿄오모 테오 노바시테
오늘도 손을 뻗어서
連れ出すのさ SUN-RISE
츠레다스노사 SUN-RISE
데려가 거야 SUN-RISE
火傷するくらい平気さ
야케도스루쿠라이 헤에키사
데인다고 해도 아무렇지 않아
恐れない
오소레나이
두렵지 않아
目指す者だけしか
메자스 모노다케시카
그곳으로 향하는 자만이
見ること出来ない 世界へ
미루 코토데키나이 세카이에
발견 수 있는 세계로
DIVE INTO THE WORLD
DIVE INTO THE WORLD
OH UNLOCK THE FUTURE
ヨリニヨッテ が重なるストーリー
요리니욧테가 카사나루 스토-리-
공교롭게도 거듭되는 이야기
苦しければ苦しいほどに
쿠루시케레바 쿠루시이호도니
괴로워하면 괴로워할수록
逆境を乗り越えた僕らなら
갸쿄오오 노리코에타 보쿠라나라
역경을 이겨냈던 우리들이라면
運命を変えてゆけるよ
운메에오 카에테유케루요
운명을 바꿔갈 수 있어
3つ数えたら 飛び込め
밋츠 카조에타라 토비코메
셋을 세고 나면 뛰어들어
DIVE OFF さあ 僕らとともに
DIVE OFF 사아 보쿠라토 토모니
DIVE OFF 자 우리들과 함께
ツーチャンス 逃すなよ
츠우챤스 노가스나요
두 번째 기회는 놓치지 마
ARE YOU READY？
LIFE IS ONLY ONCE
OH DIVE INTO THE WORLD
風を浴び続け
카제오 아비츠즈케
바람을 계속 맞아도
今日を 超えたいから
쿄오오 코에타이카라
오늘을 넘고 싶으니까
踏ん張るのさ NEW DAYS
훈바루노사 NEW DAYS
버티는 거야 NEW DAYS
報われる時を信じて
무쿠와레루 토키오 신지테
보상받을 때를 믿고
立ち向かう
타치무카우
맞서자
向かい風の中を
무카이카제노 나카오
앞바람의 사이로
高く舞い上がれ 未来へ
타카쿠 마이아가레 미라이에
높이 날아올라가 미래로
DIVE INTO THE WORLD
DIVE INTO THE WORLD
OH UNLOCK THE FUTURE
OH DIVE INTO THE WORLD
DIVE INTO THE WORLD YEAH
OH UNLOCK THE FUTURE
UNLOCK THE FUTURE YEAH
OH DIVE INTO THE WORLD
雲を切り裂いて
쿠모오 키리사이테
구름 사이를 가르고
今日も 手を伸ばして
쿄오모 테오 노바시테
오늘도 손을 뻗어서
連れ出すのさ SUN-RISE
츠레다스노사 SUN-RISE
데려가 거야 SUN-RISE
火傷するくらい平気さ
야케도스루쿠라이 헤에키사
데인다고 해도 아무렇지 않아
恐れない
오소레나이
두렵지 않아
目指す者だけしか
메자스 모노다케시카
그곳으로 향하는 자만이
見ること出来ない 世界へ
미루 코토데키나이 세카이에
발견 수 있는 세계로
DIVE INTO THE WORLD
DIVE INTO THE WORLD OH
DIVE INTO THE WORLD
DIVE INTO THE WORLD
OH UNLOCK THE FUTURE
'TVアニメ > season 2. 絶頂＊エモーション' 카테고리의 다른 글
| [B-PROJECT] Love Winner / KiLLER KiNG 가사 번역 (0) | 2021.11.30 |
|---|---|
| [B-PROJECT] STARTIN' SHINY FANTASY / MooNs 가사 번역 (0) | 2021.11.30 |
| [B-PROJECT] YOLO ~ act now ~ / THRIVE 가사 번역 (0) | 2021.11.30 |
| [B-PROJECT] 애수→세레나데 / 키타코레 가사 번역 (0) | 2021.11.30 |
| [B-PROJECT] Juggler / THRIVE × KiLLER KiNG 가사 번역 (0) | 2021.11.30 |