[B-PROJECT] Feeling Good / THRIVE 가사 번역

 

 

 

※ 노래 해석에 따른 오의역이 많습니다. 감수 부탁드립니다! ※

 

 

 

Feeling Good

THRIVE

 

 

 

공식 유튜브 MUSIC >>

https://youtu.be/xspjXybnxZ0

 

---

FULL ver.  가사 / 음독 / 번역

 

 

Yeah, Are you ready？
Yeah, Check it up music

Let’s go now, Let’s go now
Shall we dance

Let’s go now, Let’s go now
Syuvidi, Badu, So, Feeling, Feeling Good



Ei, 行儀良くわざわざ　粧し込んだら
Ei, 교오기요쿠 와자와자 메카시콘다라
Ei, 예의 있게 특별히 멋내봤더니

逆に Lonely, Lonely
갸쿠니 Lonely, Lonely
역으로 Lonely, Lonely

欲望のタガ外して (Hey)
요쿠보오노 타가 하즈시테 (Hey)
욕망의 굴레를 벗어던지고 (Hey)

ユートピアの遥か先で
유-토피아노 하루카사키데
유토피아의 아득한 끝에서

Ei, 週末まだまだ　滾る Friday night
Ei, 슈우마츠 마다마다 타키루 Friday night
Ei, 주말은 아직이야 흥분한 Friday night

かます Yaeger, Yaeger
카마스 Yaeger, Yaeger
밀어붙여 Yaeger, Yaeger

ハイになるテンション
하이니 나루 텐숀
높아지는 텐션

どんな不条理も　笑い飛ばそう
돈나 후조오리모 와라이토바소오
어떤 부조리도 웃어 넘기자

リズムにノッて
리즈무니 놋테
리듬에 따라
 
(Do it, Do it, Do it, Start！)

ノリノリノリノリ Day　はしゃいで
노리노리노리노리 Day 하샤이데
들썩들썩떠들썩한 Day 들떠서

1.2.3.4 Step　踊って
1.2.3.4 Step　오돗테
1.2.3.4 Step　춤추고

どんどんどんどん Feeling Good
돈 돈 돈 돈 Feeling Good
점 점 점 점 Feeling Good

パンパンパンパン Clap　鳴らして
팡 팡 팡 팡 Clap 나라시테
짝 짝 짝 짝 Clap 소리내고

A.B.C.D　韻を踏んで
A.B.C.D 인오 훈데
A.B.C.D 운을 띄워

どんどんどんどん Feeling Good
돈 돈 돈 돈 Feeling Good
점 점 점 점 Feeling Good

余計なことは
요케에나 코토와
쓸데없는 것은

考えなくて良い
칸가에나쿠테 이이
잊어버려도 좋아

Mooving, Grooving, So everybody all right

あるがままで良い
아루가 마마데 이이
있는 그대로가 좋아

Swinging, Shaking, So it’s party all night



Ei, 呼んできな Soulmate ドレスコードは
Ei, 욘데키나 Soulmate 도레스코-도와
Ei, 불러와 Soulmate 드레스코드는

ここにゃNothing, Nothing
코코냐 Nothing, Nothing
여기엔 Nothing, Nothing

その瞳にWinkして (Hey)
소노 히토미니 Wink시테 (Hey)
그 눈동자에 Wink하고 (Hey)

誘うよ夢の中へ
이자나우요 유메노 나카에
초대할게 꿈 속으로

Ei,　後悔はさせない　寝ても覚めても
Ei, 코오카이와 사세나이 네테모 사메테모
Ei, 후회시키지 않을게 자나 깨나

残る Flava, Flava
노코루 Flava, Flava
남는 Flava, Flava

癖になる欲望
쿠세니 나루 요쿠보오
버릇이 된 욕망

ちょっとズルしよう
춋토 즈루시요오
조금 벗어나자

たまにゃいいでしょ
타마냐 이이데쇼
가끔씩은 괜찮잖아

ラフに生きちゃって
라후니 이키챳테
대충 살아도
 
(Do it, Do it, Do it, Start！)

フリフリフリフリ Shake　くねって
후리후리후리후리 Shake 쿠넷테
흔들흔들흔들흔들 Shake 비틀어

青春全快謳歌して
세-슌젠카이오오카시테
청춘 회복을 노래하면서

最・最・最高 Feeling Good
사이・사이・사이코오 Feeling Good
최・최・최고 Feeling Good

クルクルクルクル Turn　まわって
쿠루쿠루쿠루쿠루 Turn　마왓테
빙글빙글빙글빙글 Turn 돌면서

友情同盟　肩を組んで
유-조-도-메- 카타오 쿤데
우정 동맹 어깨동무 하고

最・最・最高 Feeling Good
사이・사이・사이코오 Feeling Good
최・최・최고 Feeling Good

今があるから
이마가 아루카라
지금이 있으니까

何も無駄じゃない
나니모 무다쟈 나이
무엇도 헛된게 아냐

Mooving, Grooving, So everybody all right

君の物語
키미노 모노가타리
너의 이야기

Swinging, Shaking, So it’s party all night



ねぇ一瞬だけ
네에 잇슌다케
저기 한 번만

こっちを向いて
콧치오 무이테
이쪽을 봐봐

もう一回だけ
모오잇카이다케
또 한 번 더

Beatにノッて
Beat니 놋테
Beat에 따라

(Do it, Do it, Do it, Start！)

ノリノリノリノリ Day　はしゃいで
노리노리노리노리 Day 하샤이데
들썩들썩떠들썩한 Day 들떠서

1.2.3.4 Step　踊って
1.2.3.4 Step　오돗테
1.2.3.4 Step　춤추고

どんどんどんどん Feeling Good
돈 돈 돈 돈 Feeling Good
점 점 점 점 Feeling Good

パンパンパンパン Clap　鳴らして
팡 팡 팡 팡 Clap 나라시테
짝 짝 짝 짝 Clap 소리내서

A.B.C.D　韻を踏んで
A.B.C.D 인오 훈데
A.B.C.D 운을 띄워

どんどんどんどん Feeling Good
돈 돈 돈 돈 Feeling Good
점 점 점 점 Feeling Good

余計なことは
요케에나 코토와
쓸데없는 것은

考えなくて良い
칸가에나쿠테 이이
잊어버려도 좋아

Mooving, Grooving, So everybody all right

あるがままで良い
아루가 마마데 이이
있는 그대로 좋아

Swinging, Shaking, So it’s party all night