[B-PROJECT] Love Union / THRIVE × MooNs 가사 번역

※ 노래 해석에 따른 오의역이 많습니다. 감수 부탁드립니다! ※

Love Union

THRIVE × MooNs

공식 유튜브 MV >>

https://youtu.be/VHaWuWcHtwc

 

---

FULL ver. 가사 / 음독 / 번역


君と出会った日から
키미토 데앗타 히카라
너와 만난 날부터

果たすべき使命さえも
하타스베키 시메이사에모
완수해야 할 사명조차도

希望へと変わった (you're my precious)
키보-에토 카왓타 (you're my precious)
희망으로 변했어 (you're my precious)

誰もが惹かれてく
다레모가 히카레테쿠
누구나 끌려드는

無垢なココロは僕にだけ
무쿠나 코코로와 보쿠니다케
순수한 마음은 나에게만

見せて欲しくて (you're special)
미세테 호시쿠테 (you're special)
보여주길 원해서 (you're special)

煌めく太陽と 物憂げな満月
키라메쿠 타이요-토 모노우게나 만게츠
찬란한 태양과 울적한 보름달

刹那の空で待ち合わせしてる (make my wish)
세츠나노 소라데 마치아와세시테루 (make my wish)
찰나의 하늘에서 만나고 있어 (make my wish)

重なる瞬間がたとえ来なくても
카사나루 슌칸가 타토에 코나쿠테모
맞닿는 순간이 설령 오지 않더라도

黄昏と待ち続けているから ずっと
타소가레토 마치츠즈케테이루카라 즛토
황혼과 기다리고 있을테니까 계속

受け止って
우케 톳테
받아줄래

Love 愛の結晶(かけら)君へ
Love 아이오 카케라 키미에
Love 사랑의 결정(조각)을 너에게

Heart 全部を捧げるから
Heart 젠부오 사사게루카라
Heart 전부를 바칠 테니까

I promise baby trust me

たとえ逸れても
타토에 하구레테모
비록 놓치더라도

Fly きっと千夜を越え
Fly 킷토 센야오 코에
Fly 반드시 천 번의 밤을 넘어

Try 何度でも逢いに行こう
Try 난도데모 아이니 이코-
Try 몇 번이든 만나러 갈게

Don't be afraid 震える鼓動委ね Good night
Don't be afraid 후루에루 코도-유다네 Good night
Don't be afraid 떨리는 고동을 맡긴 채 Good night

君が眠りから 覚めるまでに紡ぐよ Love union
키미가 네무리카라 사메루마데니 츠무구요 Love union
네가 잠에서 깰 때까지 자아낼게 Love union

Happy moonlight for you
Happy union with you
Never ever let you go



君に触れるたびに
키미니 후레루타비니
너와 닿을 때마다

乱されるこの理性は
미다사레루 코노 리제이와
흐트러지는 이성은

夜に隠したまま (wanna say i love you)
요루니 카쿠시타마마 (wanna say i love you)
어둠에 숨긴 채 (wanna say i love you)

いまだ燻ってる
이마다 쿠스붓테루
아직도 남아있어

無垢なココロを開くカギ
무쿠나 코코로오 히라쿠 카기
순수한 마음을 여는 열쇠

この手の中に (wanna say your heart)
코노 테노 나카니 (wanna say your heart)
이 손 안에 (wanna say your heart)

1000の言葉よりも 揺蕩う月のララバイ
센노 코토바요리모 타유타우 츠키노 라라바이
천 마디 말보다도 일렁이는 달의 자장가

そっと優しく包んであげよう (come to bed)
솟토 야사시쿠 츠츤데 아게요- (come to bed)
살며시 부드럽게 감싸줄게 (come to bed)

連なる13の星座のように
츠라나루 쥬산노 세이자노 요-니
이어져 있는 열세 개의 별자리처럼

未来まで描いてく物語 ずっと
미라이마데 에가이테쿠 모노가타리 즛토
미래까지 그려가는 이야기를 계속

照らしてよ
테라시테요
비춰줄래

Shine 愛が消えないように
Shine 아이가 키에나이요-니
Shine 사랑이 스러지지 않도록

Cry 全部を受け取るから
Cry 젠부오 우케 토루카라
Cry 전부를 받을 테니까

If you're feeling lonely

朝を迎えても
아사오 무카에테모
아침을 맞이해도

Stay ずっとそばにいるよ
Stay 즛토 소바니이루요
Stay 계속 곁에 있을게

Save 一緒なら大丈夫
Save 잇쇼나라 다이죠부
Save 함께라면 괜찮아

Step by step 育む光はまだ twilight
Step by step 하구쿠무 히카리와 마다 twilight
Step by step 자라나는 빛은 아직 twilight

君の髪を撫で 拭う涙 やがて光る orion
키미노 카미오 나데 메구우 나미다 야카테 히카루 orion
너의 머리를 쓰다듬어 닦아낸 눈물은 이윽고 빛나는 orion



星の合図で目覚める
호시노 아이즈데 메자메루
별의 신호로 깨어나

決して誰にも明かせない
켓시테 다레니모 아카세나이
결코 아무도 밝힐 수 없어

秘密の矢をその胸に (straight)
히미츠노 야오 소노 무네니 (straight)
비밀의 화살을 그 가슴에 (straight)

解き放って射貫きたい
토키하낫테 이누키타이
쏴서 꿰뚫고 싶어

赤く強く 結ばれていた Destiny
아카쿠 츠요쿠 무스바레테이타 Destiny
붉고 강하게 맺어져 있던 Destiny

この世に咲く光 すべて 降り注いでゆく
코노 요니 사쿠 히카리 스베테 후리소소이데 유쿠
이 세상에 피어나는 빛이 모두 쏟아져 나와

「君とひとつになりたい」
「키미토 히토츠니 나리타이」
「너와 하나가 되고 싶어」



微笑みが
호호에미가
미소가

Shine きっとそれが答え
Shine 킷토 소레가 코타에
Shine 분명 그것만이 해답

Touch 聖なる月夜に誓う
Touch 세이나루 츠키요니 치카우
Touch 성스러운 달밤에 맹세해

一度しか効かない魔法かけて we'll be one
이치도시카 키카나이 마호- 카케테 we'll be one
단 한 번 뿐인 마법을 걸어 we'll be one

受け止って
우케 톳테
받아줄래

Love 愛の結晶(かけら)君へ
Love 아이노 카케라 키미에
Love 사랑의 결정(조각)을 너에게

Heart 全部を捧げるから
Heart 젠부오 사사게루카라
Heart 전부를 바칠 테니까

I promise baby trust me

たとえ逸れても
타토에 하구레테모
비록 놓치더라도

Fly きっと千夜を越え
Fly 킷토 센야오 코에
Fly 반드시 천 번의 밤을 넘어

Try 何度でも逢いに行こう
Try 난도데모 아이니 이코-
Try 몇 번이든 만나러 갈게

Don't be afraid 重なる鼓動抱いて Good night
Don't be afraid 카사나루 코도- 다이테 Good night
Don't be afraid 맞닿은 고동을 안고서 Good night

同じぬくもりが いつまでも 続くように Love union
오나지 누쿠모리가 이츠마데모 츠즈쿠요-니 Love union
똑같은 따스함이 언제까지나 계속되도록 Love union



Shine forever (Happy moonlight for you)
Last forever (Happy union with you)

永久に響く Love song
토와니 히비쿠 Love song
영원히 울리는 Love song

Never ever let you go (Never ever let you go)

Shine forever (Happy moonlight for you)
Last forever (Happy union with you)

二度と離さないよ
니도토 하나사나이요
다시는 놓지 않을 거야

Never ever let you go

 

 

비프로젝트 비프로 스라이브 문즈 러브유니온 러브 유니온 가사 번역 발음