[B-PROJECT] Look At Me / MooNs 가사 번역

 

 

 

※ 노래 해석에 따른 오의역이 많습니다. 감수 부탁드립니다! ※

 

 

 

Look At Me

MooNs

 

 

 

공식 유튜브 MUSIC >>

https://youtu.be/P0bKYepQaCA

 

---

FULL ver.  가사 / 음독 / 번역

 

 

Baby
Look at me

気持ちいいんじゃない？
키모치 이인쟈나이?
기분 좋지 않아?

その心
소노 코코로
그 마음

Can not run away

預けるんだ
아즈케룬다
맡기는 거야

溶けるまで
토케루마데
녹을 때까지

I don’t know why you are ashamed

踊り狂って
오도리 쿠룻테
미친 듯 춤춰서

【Let’s get better】

【Let’s get better】



君は誰かを幸せにするよ
키미와 다레카오 시아와세니 스루요
너는 누군가를 행복하게 해

だからこっちを向いて
다카라 콧치오 무이테
그러니 이쪽을 향해

Break me honey

君に酔ってる僕のせいだ
키미니 욧테루 보쿠노 세이다
너에게 홀린 내 탓이야

無意識な関係
무이시키나 칸케이
무의식적인 관계

それもいいんじゃない
소레모 이인쟈나이
그것도 좋지 않아?

高め　触れて
타카메 후레테
높은 곳에 닿아서

継続する
케이조쿠 스루
계속 해

汗が　滲む
아세가 니지무
땀이 스며들어

痺れてもう
시비레테모-
넋을 잃어도

我慢できるか
가만 데키루카
참을 수 있겠어?

比べて　もう　限界で
쿠라베테 모- 겐카이데
어쨌든 이제 한계고

危険な距離で見つめて
키켄나 쿄리데 미츠메테
위험한 거리에서 바라봐줘

【ブンブンブン　トラップ】
【붐 붐 붐 토랏푸】
【Boom Boom Boom Trap】

【It’s getting better】

【Take me more】

【羽広げて】
【하네 히로게테】
【날개를 펼쳐서】

こっちへ来いよ
콧치에 코이요
이쪽으로 와 봐

君は無限だ
키미와 무겐다
너는 무한해

奇跡的なトラップ
키세키테키나 토랏푸
기적적인 Trap

僕を　掴んで
보쿠오 츠칸데
나를 붙잡아

離さないよ
하나사나이요
놓지 않을 거야

ミステリアス
미스테리아스
Mysterious

触れていたいから
후레테 이타이카라
닿은 채 있고싶으니까

Baby
Look at me

気持ちいいんじゃない？
키모치 이인쟈나이?
기분 좋지 않아?

その心
소노 코코로
그 마음

Can not run away

預けるんだ
아즈케룬다
맡기는 거야

溶けるまで
토케루마데
녹을 때까지

I don’t know why you are ashamed

踊り狂って
오도리 쿠룻테
미친 듯 춤춰서

【Let’s get better】

世界が終わる日には
세카이가 오와루 히니와
세상이 끝나는 날에

生まれ変わる
우마레 카와루
다시 태어나

【Let’s get better】

僕と君はもう離れはしない
보쿠토 키미와 모- 하나레와시나이
나와 너는 이제 떨어지지 않아

Let’s get better

もっと
못토
좀 더

感じてたい
칸지테타이
느끼고 싶어

その温もり
소노 누쿠모리
그 온기

【you need one more time】



君に誰もが嫉妬してるかも
키미니 다레모가 싯토시테루카모
너를 모두가 질투하고 있을지도

だから耳塞いで
다카라 미미 후사이데
그러니 귀를 막고

Show me your soul

引き返せる気がしないね
히키카에세루 키가 시나이네
되돌리고 싶은 기분은 안 드네

自堕落な関係
지다라쿠나 칸케이
타락한 관계

それでいいんじゃない
소레데 이인쟈나이?
그걸로 좋지 않아?

熱く　冷めて
아츠쿠 사메테
뜨겁게 식어서

錯乱する
사쿠란 스루
착란 시켜

水が欲しい
미즈가 호시이
물을 마시고 싶어

飽きちゃうほど
아키챠우호도
질릴 정도로

抑えられるか
오사에라레루카
억누를 수 있을까

隠せない　もう　限界が
카쿠세나이 모- 겐카이가
숨길 수 없어 이제 한계가

危険なライン超えてる
키켄나 라인 코에테루
위험한 Line을 넘었어

【ブンブンブン　トラップ】
【붐 붐 붐 토랏푸】
【Boom Boom Boom Trap】

【It’s getting better】

【Take me more】

【羽広げて】
【하네 히로게테】
【날개를 펼쳐서】

飛んでゆこうか
톤데 유코-카
날아 가볼까

夜は無敵さ
요루와 무테키사
밤은 무적이야

魅惑的なブラック
미와쿠데키나 부랏쿠
매혹적인 Black

君を　捉えて
키미오 토라에테
너를 붙잡아서

目を隠すよ
메오 카쿠스요
눈을 가릴 거야

クレイジーラブ
쿠레이지-라부
Crazy Love

溺れていたいから
오보레테 이타이카라
빠져든 채 있고싶으니까

Baby
Look at me

気持ちいいんじゃない？
키모치 이인쟈나이?
기분 좋지 않아?

その心
소노 코코로
그 마음

Can not run away

預けるんだ
아즈케룬다
맡기는 거야

溶けるまで
토케루마데
녹을 때까지

I don’t know why you are ashamed

踊り狂って
오도리 쿠룻테
미친 듯 춤춰서

【Let’s get better】

世界が終わる日には
세카이가 오와루 히니와
세상이 끝나는 날에

生まれ変わる
우마레 카와루
다시 태어나

【Let’s get better】

僕と君はもう離れられない
보쿠토 키미와 모- 하나레라레나이
나와 너는 이제 떨어지지 않아

Let’s get better

ずっと
즛토
계속

抱きしめたい
다키시메타이
안고 싶어

この不条理
코노 후죠-리
그 부조리



【FAKE or TRUTH Now　決めちゃいなよ】
【FAKE or TRUTH Now　키메챠이나요】
【FAKE or TRUTH Now　결정해버려】

【重なったlies　死にそうなnoise】
【카사낫타lies　시니소-나noise】
【하나가 된lies　죽을 것 같은noise】

閉じ込めたよ
토지코메타요
가둬버렸어

永遠にね
에이엔니네
영원히 말이야



こっちへ来いよ
콧치에 코이요
이쪽으로 와 봐

君は無限だ
키미와 무겐다
너는 무한해

奇跡的なトラップ
키세키테키나 토랏푸
기적적인 Trap

僕を　掴んで
보쿠오 츠칸데
나를 붙잡아

離さないよ
하나사나이요
놓지 않을 거야

ミステリアス
미스테리아스
Mysterious

触れていたいから
후레테 이타이카라
닿은 채 있고싶으니까

Baby
Look at me

気持ちいいんじゃない？
키모치 이인쟈나이?
기분 좋지 않아?

その心
소노 코코로
그 마음

Can not run away

預けるんだ
아즈케룬다
맡기는 거야

溶けるまで
토케루마데
녹을 때까지

I don’t know why you are ashamed

踊り狂って
오도리 쿠룻테
미친 듯 춤춰서

【Let’s get better】

世界が終わる日には
세카이가 오와루 히니와
세상이 끝나는 날에

生まれ変わる
우마레 카와루
다시 태어나

【Let’s get better】

僕と君はもう離れはしない
보쿠토 키미와 모- 하나레와시나이
나와 너는 이제 떨어지지 않아

Let’s get better

だって
닷테
왜냐면 

忘れられない
와스레라레나이
잊을 수 없어

内側まで
우치가와마데
안 쪽까지

刻まれた
키자마레타
새겨진 

Mark

Let’s get better

もっと
못토
좀 더

感じてたい
칸지테타이
느끼고 싶어

その温もり
소노 누쿠모리
그 온기

【you need one more time】