[B-PROJECT] Manifest / KiLLER KiNG 가사 번역

 

 

 

※ 노래 해석에 따른 오의역이 많습니다. 감수 부탁드립니다! ※

 

 

 

Manifest

KiLLER KiNG

 

 

 

공식 유튜브 MUSIC >>

https://youtu.be/8jWarpMHorU

 

---

FULL ver.  가사 / 음독 / 번역

 

 

愛を預けて
아이오 아즈케테
사랑을 맡기고

一切の合切　とにかく
잇사이노 갓사이 토니카쿠
남김없이 전부, 어쨌든

金輪際　君以外
콘린자이 키미이가이
끝까지 너 외엔

目に映んない　もう Fall in love
메니 우츤나이 모- Fall in love
눈에 보이지 않아 이제 Fall in love

Hey！！ Rock!!!

都会のカリスマよりも
토카이노 카리스마요리모
도시의 카리스마보다도

Hey！！ Rock!!!

揺るぎない理想掲げよう
유루기나이 리소오 카카게요오
흔들리지 않는 이상을 내세우자

Hey！！ Go!!!

さぁ　迷路の中
사- 메에로노 나카
자 미로 속에서

迷いない愛で導こう
마요이 나이 아이데 미치비코-
망설임 없는 사랑으로 이끌자

だから僕らは出会えたと
다카라 보쿠라와 데아에타토
그래서 우리는 만난 거라고

君に証明してみせよう
키미니 쇼-메-시테미세요-
너에게 증명해 보이겠어

振り返る暇無いくらい
후리카에루 히마나이쿠라이
뒤돌아 볼 틈이 없을 정도로

未来はもうそこまで来てる
미라이와 모- 소코마데 키에루
미래는 벌써 여기까지 와 있어

素晴らしい人生の
스바라시이 진세이노
훌륭한 인생의

幕が今開いていくから
마쿠가 이마 히라이테이쿠카라
막이 지금 열려가니까

素晴らしい願いを胸に
스바라시이 네가이오 무네니
훌륭한 소원을 가슴에

君の隣を愛したい
키미노 토나리오 아이시타이
너의 곁을 사랑하고 싶어



”I WANT！！”　叫べば
”I WANT！！” 사케베바
”I WANT！！” 외치면

時代の喝采　それほど
지다이노 캇사이 소레호도
시대의 갈채, 그만큼

絶好調　なぜなら
젯코-초- 나제나라
최상이야 왜냐하면

君もきっと　もう Fall in love
키미모 킷토 모- Fall in love
너도 분명 이제 Fall in love

Hey！！ Dash!!!

素敵なロマンスしよう
스테키나 로망스시요-
멋진 사랑을 하자

Hey！！ Dash!!!

他にない特別なもの
호카니 나이 토쿠베츠나 모노
다른 곳에는 없는 특별한 것

Hey！！ Get!!!

声高々
코에 타카다카
목소리를 높여서

世界中へと誓おう
세카이츄-에토 치카오-
온 세상에 멩세하자

たとえ君が躊躇っても
타토에 키미가 타메랏테모
설령 네가 망설이더라도

君と一生に一度の
키미토 잇쇼-니 이치도노
너의 일생에 한 번 뿐인

約束が導いていく
야쿠소쿠가 미치비이테이쿠
약속이 이끌어 가고 있어

僕らだからどこでも行ける
보쿠라다카라 도코데모 유케루
우리들이라면 어디든지 갈 수 있어

鮮やかな結末に
아자야카나 케츠마츠니
선명한 결말에

君の笑顔が似合うように
키미노 에가오가 니아우요-니
너의 미소가 어울리게

騒がしい世間　横目で
사와가시이 세켄 요코메데
떠들썩한 세상 곁눈질로

僕に愛されてほしい
보쿠니 아이사레테호시이
나에게 사랑받기를 원해



比較してても悩み事Never end
히카쿠시테테모 나야미고토 Never end
비교해봐도 고민거리 Never end

最果てでも何でもずっと
사이하테데모 난데모 즛토
마지막일지라도 뭐든 계속

僕らでいよう　Hey！！
보쿠라데 이요- Hey！！
우리로 있자 Hey！！



だから僕らは出会えたと
다카라 보쿠라와 데아에타토
그래서 우리는 만난 거라고

君に証明してみせよう
키미니 쇼-메-시테미세요-
너에게 증명해 보이겠어

振り返る暇無いくらい
후리카에루 히마나이쿠라이
뒤돌아 볼 틈이 없을 정도로

未来はもうそこまで来てる
미라이와 모- 소코마데 키에루
미래는 벌써 여기까지 와 있어

素晴らしい人生の
스바라시이 진세이노
훌륭한 인생의

幕が今開いていくから
마쿠가 이마 히라이테이쿠카라
막이 지금 열려가니까

素晴らしい願いを胸に
스바라시이 네가이오 무네니
훌륭한 소원을 가슴에

君の隣を愛したい
키미노 토나리오 아이시타이
너의 곁을 사랑하고 싶어